Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: Zustände sind

Übersetzung 1 - 43 von 43

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	conseguir `{verb}`	zustande bringen
	realizar `{verb}` `[conseguir]`	zustande bringen
	materializar-se `{verb}`	zustande kommen
	tornar-se realidade `{verb}`	zustande kommen
	`[a` `senhora]` é	`[Sie]` sind
	`[elas]` são	`[sie]` sind
	`[eles]` são	`[sie]` sind
	`[o` `senhor]` é	`[Sie]` sind
	`[a` `gente]` é `[col.]`	`[wir]` sind
	`[nós]` somos	`[wir]` sind
	é	Sie sind
	As ações caíram.	Aktien sind gefallen.
	Você é alemã?	Sind Sie Deutsche?
	Somos fortes.	Wir sind stark.
	Todas as escolas estão lotadas. `[Bras.]`	Alle Schulen sind überfüllt.
	Os resultados estão distorcidos.	Die Ergebnisse sind verzerrt.
	Os custos são incalculáveis.	Die Kosten sind immens.
	Minhas mãos estão geladas.	Meine Hände sind eiskalt.
	Onde foi que você nasceu? `[Bras.]`	Wo sind Sie geboren?
	Onde nasceste?	Wo sind Sie geboren?
	Onde você nasceu?	Wo sind Sie geboren?
	Qual é a sua naturalidade?	Wo sind Sie geboren?
	Qual é seu lugar de origem?	Wo sind Sie geboren?
	Qual é a sua profissão?	Was sind Sie von Beruf?
	Há quanto tempo estás aqui?	Wie lange sind Sie hier?
	Há quanto tempo você está aqui?	Wie lange sind Sie hier?
	O pior já passou.	Wir sind über den Berg.
	por falar nisso	wo wir schon dabei sind
	Ah, mas como eles são atrevidos!	Ach, aber wie frech die sind!
	provérb. À noite todos os gatos são pardos.	Bei Nacht sind alle Katzen grau.
	express. Isso é conversa fiada. `[Bras.]`	Das sind doch alles nur Sprüche.
	Aquelas são Marta e sua amiga.	Das sind Marta und ihre Freundin.
	As ações tiveram queda de 15 %.	Die Aktien sind um 15 % gefallen.
	Os lucros aumentaram 5%.	Die Gewinne sind um 5% gewachsen.
	Ainda não se sabe exatamente quais as causas do acidente.	Die Unfallursachen sind noch nicht bekannt.
	Os problemas de saúde mental são susceptíveis de prevenção e tratamento.	Psychische Störungen sind vermeid- und behandelbar.
	É certo que os móveis são bonitos, mas são caros.	Die Möbel sind zwar schön, aber teuer.
	express. Tem mais olhos que barriga.	Seine Augen sind größer als der Magen.
	Os EUA são o país mais rico do mundo.	Die USA sind das reichste Land der Welt.
	É 53 por cento a menos que no ano anterior.	Das sind 53 Prozent weniger als im Jahr zuvor.
	cit. lit. E todos foram felizes para sempre.	Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
	Segundo uma pesquisa cerca de 10 % dos trabalhadores do sexo masculino já foram alvo de assédio sexual.	Gemäß einer Studie sind etwa 10 % der männlichen Arbeitnehmer schon einmal Ziel sexueller Belästigung gewesen.
	Segundo uma pesquisa cerca de 10 % dos trabalhadores do sexo masculino já foram alvo de assédio sexual.	Laut einer Studie sind etwa 10 % aller männlichen Arbeitnehmer schon einmal Opfer sexueller Belästigung gewesen.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Zust%C3%A4nde%2Bsind
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

Zustände+sind in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: Zustände sind

Übersetzung 1 - 43 von 43

Übersetzungen eintragen