Zieh dich warm an in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Zieh dich warm an

Übersetzung 1 - 50 von 231 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	O que você tem a ver com isso?	Das geht dich einen Dreck an! `[ugs.]`
	cálido `{adj}`	warm
	caloroso `{adj}`	warm
	morno `{adj}`	warm
	quente `{adj}`	warm
	com calor `{adj}`	warm
	ter calor `{verb}`	warm sein
	aquecer-se `{verb}`	sich warm laufen
	estar calor `{verb}`	warm sein `[Temperatur]`
	fazer aquecimento `{verb}`	sich warm laufen
	tomar banhos quentes `{verb}`	warm baden
	cordial `{adj}` `[caloroso,` `p.` `ex.` `receção]`	warm `[herzlich]`
	Anda!	Beeil dich!
	Corre!	Beeil dich!
	Depressa!	Beeile dich!
	Rápido!	Beeil dich!
	Sente!	Setz dich!
	Vamos!	Beeile dich!
	Apresse-se!	Beeil dich!
	tu mesmo `{pron}`	dich selbst
	você mesmo `{pron}` `[Bras.]`	dich selbst
	Estás enganado!	Da irrst du dich!
	Odeio você. `[Bras.]`	Ich hasse dich.
	Odeio-te. `[Port.]`	Ich hasse dich.
	Te odeio. `[Bras.]`	Ich hasse dich.
	Tome cuidado!	Pass auf dich auf!
	Eu odeio você. `[Bras.]`	Ich hasse dich.
	Eu te amo. `[Bras.]`	Ich liebe dich.
	Eu te odeio. `[Bras.]`	Ich hasse dich.
	Eu sinto sua falta.	Ich vermisse dich.
	Enganas-te comigo.	Du irrst dich in mir.
	express. Não seja ridículo! `[col.]`	Mach dich nicht lächerlich!
	express. Fique fora disso/disto!	Halt dich da raus!
	express. Não me faça rir. `[col.]`	Mach dich nicht lächerlich!
	Não te quero mais.	Ich will dich nicht mehr.
	internet Já te add. `[Bras.]` `[col.]`	Ich hab' dich schon hinzugefügt.
	express. Não seja infantil! `[col.]`	Benimm dich deinem Alter entsprechend! `[geh.]`
	Cuide de sua vida!	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
	Enganas-te a meu respeito.	Du irrst dich in mir.
	Eu vivo para te amar!	Ich lebe, um dich zu lieben!
	Não te deixes enganar por isso.	Lass dich davon nicht irreführen.
	Eu não suporto te perder.	Ich ertrage es nicht, dich zu verlieren.
	provérb. Não se meta onde não é chamado.	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
	express. Não te prendas por minha causa.	Lass dich von mir nicht davon abhalten.
	O que não mata fortalece.	Was dich nicht umbringt macht dich (nur) stärker.
	Simplesmente não dá para confiar em você.	Auf dich ist einfach kein Verlass.
	Penso nisso desde que te conheci.	Ich denke daran, seit ich dich kennengelernt habe.
	provérb. Cuida do teu nariz que do meu cuido eu.	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
	express. Unverified (O Problema) não é você, sou eu. `[col.]`	Es geht nicht um dich, sondern um mich.
	Vai tomar no cu! `[Bras.]` `[vulg.]`	Verpiss dich! `[vulg.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Zieh+dich+warm+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten