Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: Wo sind Sie geboren

Übersetzung 151 - 185 von 185 <<

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	VocViag Pagam junto ou separado?	Zahlen Sie zusammen oder getrennt?
	elas `{pron}`	sie `[3.` `Pers.` `Plural,` `Nominativ,` `weiblich]`
	Prazer em conhecê-la.	Freut mich, Sie kennenzulernen. `[eine` `Frau]`
	Prazer em conhecê-lo.	Freut mich, Sie kennenzulernen. `[einen` `Mann]`
	fin. Por favor, debite de minha conta.	Bitte belasten Sie damit mein Konto.
	Deve ler o livro sem falta.	Das Buch müssen Sie unbedingt lesen.
	Uma apresentação excitante espera por você! `[Bras.]`	Es erwartet Sie ein spannender Vortrag!
	Fique à vontade!	Fühlen Sie sich wie zu Hause!
	Preencha devidamente o formulário!	Füllen Sie das Formular vorschriftsmäßig aus!
	Dê uma ligadinha para mim depois! `[Bras.]` `[fam.]`	Rufen Sie mich bitte später an!
	Eles acharam a comida boa.	Sie haben das Essen gut gefunden.
	Eles compraram um cão.	Sie haben sich einen Hund zugelegt.
	educ. Ela anda na segunda classe. `[Port.]`	Sie unterrichtet in der zweiten Klasse.
	Venha lá!	Kommen Sie doch! `[doch` `als` `Aufforderung,` `Wunsch]`
	Prazer em conhecê-lo.	Es freut mich, Sie kennen zu lernen.
	Você teria um minuto?	Haben Sie für mich eine Minute Zeit?
	inform. Clique aqui para baixar este jogo!	Klicken Sie hier, um dieses Spiel herunterzuladen!
	provérb. Cuida do teu nariz que do meu cuido eu.	Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!
	provérb. Não se meta onde não é chamado.	Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!
	Ela fala três vezes mais que eu.	Sie redet dreimal so viel wie ich.
	Acorde-me às oito horas por favor.	Wecken Sie mich bitte um acht Uhr.
	Afinal, o senhor sabe com quem está falando?	Wissen Sie überhaupt, mit wem Sie reden?
	Unverified você é muito importante para mim `[col.]`	du liegst \| Sie liegen mir sehr am Herzen
	express. Eu tenho para mim que ela é rica. `[Bras.]` `[col.]`	Ich bin der Meinung, dass sie reich ist..
	De olhar se vê que ela está grávida.	Man sieht ihr an, dass sie schwanger ist.
	Peter deu em cima dela ontem na festa.	Peter hat sie gestern auf der Party angemacht.
	Ela ficou conhecida como pintora e (também) como escritora.	Sie wurde als Malerin wie als Schriftstellerin bekannt.
	Porque ela está muito gorda e quer emagrecer.	Weil sie zu dick ist und abnehmen möchte.
	É que ao fim de semana ela vai sempre para casa do pai.	Am Wochenende fährt sie nämlich immer zu ihrem Vater.
	Redigir leis não é difícil; implementá-las, por outro lado, o é e muito.	Gesetze schreiben ist nicht schwer, sie umzusetzen dagegen sehr.
	Eles puseram à disposição dos clientes seus maravilhosos serviços.	Sie haben den Kunden ihre verblüffenden Dienste zur Verfügung gestellt.
	cit. lit. E todos foram felizes para sempre.	Und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
	fin. Jamais envie dinheiro para pessoas que você não conhece pessoalmente!	Senden Sie niemals Geld an Personen, die Sie nicht persönlich kennen!
	Confie em nós sempre que precisar enviar valores com rapidez.	Verlassen Sie sich auf uns, wenn Sie Geldbeträge schnell verschicken möchten.
	cit. Não concordo com uma só palavra do que dizes, mas defenderei até a morte o teu direito de dizê-lo. `[Voltaire]`	Ich verachte Ihre Meinung, aber ich gäbe mein Leben dafür, dass Sie sie sagen dürfen. `[Voltaire]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Wo+sind+Sie+geboren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

Wo sind Sie geboren in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: Wo sind Sie geboren

Übersetzung 151 - 185 von 185 <<

Übersetzungen eintragen