Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Wo stehen geblieben

Übersetzung 1 - 58 von 58

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Já eu fiquei em casa.	Ich dagegen bin zu Hause geblieben.
	onde `{pron}` `{conj}`	wo
	por onde	wo entlang
	internet kd (cadê)	wo ist
	lá onde `{adv}`	da, wo `[ugs.]`
	onde for `{adv}`	wo auch immer
	Onde mora?	Wo wohnen Sie?
	seja onde for `{adv}`	wo auch immer
	Unverified Onde tu moras?	Wo wohnst du?
	Onde nasceste?	Wo sind Sie geboren?
	onde quer que seja `{adv}`	wo auch immer
	dar as cartas `{verb}`	bestimmen, wo's langgeht
	Donde vem ele?	Wo ist er her?
	Onde você nasceu?	Wo sind Sie geboren?
	Fica onde estás! `[Port.]`	Bleib, wo du bist!
	Fique onde está! `[Bras.]`	Bleib, wo du bist!
	Para onde você vai? `[Bras.]`	Wo fahren Sie hin?
	Ele é daonde? `[Bras.]` `[col.]`	Wo ist der her?
	Qual é a sua naturalidade?	Wo sind Sie geboren?
	por falar nisso	wo wir schon dabei sind
	Onde foi que você nasceu? `[Bras.]`	Wo sind Sie geboren?
	Qual é seu lugar de origem?	Wo sind Sie geboren?
	estar de pé `{verb}`	stehen
	estar em pé `{verb}`	stehen
	estar `{verb}`	stehen `[sich` `befinden]`
	ficar `{verb}`	stehen `[sich` `befinden]`
	estar aberto `{verb}`	offen stehen
	pol. ser de direita `{verb}`	rechts stehen
	fazer bicha `{verb}` `[Port.]`	Schlange stehen
	curtir `{verb}` `[música,` `pessoa]`	stehen auf
	ficar parado `{verb}`	stehen bleiben
	estar de sentinela `{verb}`	Wache stehen
	roupas ficar bem `{verb}` `[cair` `bem]`	gut stehen
	parar `{verb}` `[pessoa,` `relógio,` `máquina]`	stehen bleiben
	arder em chamas `{verb}`	in Flammen stehen
	estar em discussão `{verb}`	zur Diskussion stehen
	estar entreaberto `{verb}`	einen Spalt offen stehen
	Onde foi que você ouviu isso? `[Bras.]`	Wo hast du das erfahren?
	Onde é que puseste o meu chapéu?	Wo hast du meinen Hut hingelegt?
	arquit. ser considerado património nacional `{verb}`	unter Denkmalschutz stehen
	estar na fila `{verb}`	(in der) Schlange stehen
	estar em perigo `{verb}`	auf dem Spiel stehen
	express. no cafundó do Judas `{adv}` `[Bras.]` `[col.]`	wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen
	estar em frente a algo `{verb}`	vor etw. stehen
	ser o centro das atenções `{verb}`	im Mittelpunkt stehen
	estar à disposição de alguém `{verb}`	jdm. zur Verfügung stehen
	ficar à disposição de alguém `{verb}`	jdm. zur Verfügung stehen
	estar diante de grandes desafios	vor enormen Herausforderungen stehen
	corresponder-se com alguém `{verb}`	mit jdm. in Korrespondenz stehen
	Unverified diz-me lá o que te aflige `[col.]`	sag mal wo der Schuh drückt `[ugs.]`
	competir com alguém/algo `{verb}` `[concorrer]`	mit jdm./etw. in Wettbewerb stehen
	express. fazer tudo que a mulher manda `{verb}`	unter dem Pantoffel stehen `[ugs.]`
	Fico com os cabelos arrepiados.	Die Haare stehen mir zu Berge.
	ser suspeito de fazer algo	in Verdacht stehen, etw. zu tun
	estar em primeiro plano `{verb}` `[fig.]`	im Vordergrund stehen `[fig.]`
	express. estar com o pé na cova `{verb}` `[fig.]` `[col.]`	mit einem Bein im Grab stehen `[fig.]`
	cit. Dê-me uma alavanca e um ponto de apoio e levantarei o mundo. `[Arquimedes]`	Gib mir einen Punkt, wo ich hintreten kann, und ich bewege die Erde. `[Archimedes]`
	A recompensa é de 10.000 euros para quem capturar o autor.	Auf die Ergreifung des Täters stehen 10.000 Euro Belohnung.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Wo%2Bstehen%2Bgeblieben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

Wo+stehen+geblieben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Wo stehen geblieben

Übersetzung 1 - 58 von 58

Übersetzungen vorschlagen