|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Wir waren sehr überrascht dass Sie die Ware nicht angenommen haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wir waren sehr überrascht dass Sie die Ware nicht angenommen haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Wir waren sehr überrascht dass Sie die Ware nicht angenommen haben

Übersetzung 1 - 50 von 1027  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
admitindo que {conj}angenommen dass
supondo que {conj}angenommen dass
a importância do evento pode ser vista a partir do fato de que todos compareceramdie Bedeutung des Ereignisses kann man daran ablesen, dass alle erschienen waren
Eu me considero muito sortudo por ter tido a oportunidade de ...Ich schätze mich sehr glücklich, dass ich die Gelegenheit hatte, ...
Redigir leis não é difícil; implementá-las, por outro lado, o é e muito.Gesetze schreiben ist nicht schwer, sie umzusetzen dagegen sehr.
fin. Jamais envie dinheiro para pessoas que você não conhece pessoalmente!Senden Sie niemals Geld an Personen, die Sie nicht persönlich kennen!
Nós fazíamos um lindo casal. Que pena! Tudo acabou!Wir waren ein schönes Paar. Wie schade! Es ist alles vorbei!
limitar a importação de um produto {verb}die Einfuhr einer Ware beschränken
desconfiar que ...den Verdacht haben, dass ...
suspeitar que ...den Verdacht haben, dass ...
tudo o que temosalles, was wir haben
Que dia é hoje?Welchen Wochentag haben wir heute?
Ela ficou muito magra.Sie ist sehr dünn geworden.
Ela ficou muito magra.Sie ist sehr mager geworden.
inform. Unverified Está o abacaxi! [Bras.]Da haben wir den Salat!
Queiramos ou não.Ob wir wollen oder nicht.
esgotámos todas as possibilidades.Wir haben bereits alle Möglichkeiten ausgeschöpft.
express. Não tempo a perder.Wir haben keine Zeit zu verlieren.
Querendo nós ou não.Ob wir wollen oder nicht.
Nós garantimos que sua remessa será paga ou devolvida.Wir garantieren Ihnen, dass Ihre Geldüberweisung ausgezahlt oder rückerstattet wird.
Ela é bonita que só. [Bras.] [col.]Sie ist sehr hübsch.
Não é surpresa que ...Es ist nicht verwunderlich, dass ...
Você tem ... ?Haben Sie ... ?
A gente querendo ou não. [Bras.]Ob wir wollen oder nicht.
Ela gosta de uma cerveja empurrada. [Bras.] [col.]Sie mag Bier sehr gerne.
Quer a gente queira, quer não. [Bras.]Ob wir wollen oder nicht.
Unverified você é muito importante para mim [col.]du liegst | Sie liegen mir sehr am Herzen
roupas Que número calça?Welche Schuhgröße haben Sie?
Desconfia de alguém?Haben Sie jemanden in Verdacht?
Unverified eles têm uma correspondênciasie haben eine Gemeinsamkeit
De olhar se que ela está grávida.Man sieht ihr an, dass sie schwanger ist.
express. Não diga!Was Sie nicht sagen!
Não desligue!Legen Sie nicht auf! [Telefon]
express. Ora veja lá!Was Sie nicht sagen!
Eles compraram um cão.Sie haben sich einen Hund zugelegt.
express. Eu tenho para mim que ela é rica. [Bras.] [col.]Ich bin der Meinung, dass sie reich ist..
gastr. não regular {verb}nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
Você teria um minuto?Haben Sie für mich eine Minute Zeit?
Eles acharam a comida boa.Sie haben das Essen gut gefunden.
ficar sem algo {verb} [por ter acabado]etw. nicht mehr haben
costumar {verb}die Gewohnheit haben
Não quer saber por quê?Wollen Sie nicht wissen, warum?
aceitado {adj} {past-p}angenommen
aceito {adj} {past-p}angenommen
adotado {adj} {past-p}angenommen
assumido {adj} {past-p}angenommen
ser culpado {verb}(die) Schuld haben
ter a culpa {verb}(die) Schuld haben
express. ter um parafuso a menos {verb} [fig.]nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
express. estar farto {verb}die Nase voll haben [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Wir+waren+sehr+%C3%BCberrascht+dass+Sie+die+Ware+nicht+angenommen+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.185 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung