Wir sahen es zufällig in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Wir sahen es zufällig

Übersetzung 1 - 50 von 261 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Nós fazíamos um lindo casal. Que pena! Tudo acabou!	Wir waren ein schönes Paar. Wie schade! Es ist alles vorbei!
	acidentalmente `{adv}`	zufällig
	aleatório `{adj}`	zufällig
	casual `{adj}`	zufällig
	casualmente `{adv}`	zufällig
	fortuito `{adj}`	zufällig
	ocasional `{adj}`	zufällig
	porventura `{adv}`	zufällig
	acidental `{adj}` `[casual]`	zufällig
	ao acaso `{adv}`	zufällig
	ao léu `{adv}`	zufällig
	por acaso `{adv}`	zufällig
	por acidente `{adv}`	zufällig
	por coincidência `{adv}`	zufällig
	não por acaso `{adv}`	nicht zufällig
	encontrar alguém por acaso `{verb}`	jdn. zufällig treffen
	topar com alguém `{verb}` `[Bras.]` `[col.]`	jdn. zufällig treffen
	quím. einstênio `{m}` <Es> `[Bras.]`	Einsteinium `{n}` <Es>
	quím. einsténio `{m}` <Es> `[Port.]`	Einsteinium `{n}` <Es>
	nós `{pron}`	wir
	moramos	wir wohnen
	vamos	fahren wir
	vamos	gehen wir
	vamos	wir gehen
	Unverified vejamos	schauen wir einmal
	a gente `{pron}` `[col.]`	wir
	nós alemães	wir Deutsche
	nós alemães	wir Deutschen
	nós austríacos	wir Österreicher
	nós dois	wir beide
	Digamos, ... `[Bras.]`	Sagen wir mal, ...
	Somos fortes.	Wir sind stark.
	A que brindamos?	Worauf trinken wir?
	Urge partir!	Wir müssen unverzüglich aufbrechen!
	Agradecemos sua compreensão. `[Bras.]`	Wir bitten um Verständnis.
	por falar nisso	wo wir schon dabei sind
	Queiramos ou não.	Ob wir wollen oder nicht.
	Nós amamos nossos filhos.	Wir lieben unsere Kinder.
	tudo o que temos	alles, was wir haben
	Vamos dar uma olhada!	Wollen wir mal sehen!
	espaços que frequentamos	Bereiche, in denen wir uns bewegen
	O pior já passou.	Wir sind über den Berg.
	Que dia é hoje?	Welchen Wochentag haben wir heute?
	Querendo nós ou não.	Ob wir wollen oder nicht.
	inform. Unverified Está aí o abacaxi! `[Bras.]`	Da haben wir den Salat!
	Vamos achar uma solução.	Wir werden das Kind schon schaukeln.
	A gente querendo ou não. `[Bras.]`	Ob wir wollen oder nicht.
	Vamos deixar isso quieto? `[Bras.]` `[col.]`	Lassen wir's dabei bewenden?
	Aceitamos os principais cartões de crédito.	Wir akzeptieren alle gängigen Kreditkarten.
	Já esgotámos todas as possibilidades.	Wir haben bereits alle Möglichkeiten ausgeschöpft.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Wir+sahen+es+zuf%C3%A4llig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten