|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Wir müssen so viele Portionen kochen wie Gäste kommen werden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wir müssen so viele Portionen kochen wie Gäste kommen werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Wir müssen so viele Portionen kochen wie Gäste kommen werden

Übersetzung 1 - 50 von 491  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Por quanto tempo ainda teremos que suportar isso?Wie lange müssen wir eigentlich das noch ertragen?
Urge partir!Wir müssen unverzüglich aufbrechen!
quantoswie viele
Você precisa ...Sie müssen nur ...
Agora você vai ter que pagar.Jetzt werden Sie bezahlen müssen.
Agora você vai ter que pagar. [Bras.] [col.]Aber Sie werden bezahlen müssen.
feito [Bras.] [col.]genau so wie
quase nunca {adv}so gut wie nie
Vamos achar uma solução.Wir werden das Kind schon schaukeln.
o quanto antes {adv}so rasch wie möglich
Bateu, levou.Wie du mir, so ich dir.
assim que for possível {adv}so rasch wie möglich
express. Vem fácil, vai fácil.Wie gewonnen, so zerronnen.
Elas por elas.Wie du mir, so ich dir.
Como é que eu poderia ter vindo?Wie hätte ich denn kommen sollen?
automóv. com. Vamos comprar um senhor carro. [Bras.] [col.]Wir werden ein erstklassiges Auto kaufen.
Me responda o mais rápido possível! [Bras.]Antworte mir so bald wie möglich!
Ela fala três vezes mais que eu.Sie redet dreimal so viel wie ich.
Nós fazíamos um lindo casal. Que pena! Tudo acabou!Wir waren ein schönes Paar. Wie schade! Es ist alles vorbei!
provérb. Quem com ferro fere, com ferro será ferido.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
O objetivo seria não deixar mais que os bancos ficassem tão grandes. (alegadamente) [Bras.]Ziel sei es, Banken nicht mehr so groß werden zu lassen.
psic. Que tipo de punição deve ser atribuída, e quão severa deve ser essa punição?Welche Art von Strafe soll angewendet werden und wie schwer soll diese Strafe sein?
cozer {verb}kochen
gastr. cozinhar {verb}kochen
ferver {verb}kochen
cocção {f}Kochen {n}
fazer café {verb}Kaffee kochen
dever {verb}müssen
ter que {verb}müssen
muitos {adj}viele
gastr. cozinhar em banho-maria {verb}im Wasserbad kochen
ter de {verb}müssen [gezwungen sein]
muita genteviele Leute
muita gente {f}viele Menschen {pl}
estar de cama {verb}das Bett hüten (müssen)
Cumprimentos aos teus pais!Viele Grüße an deine Eltern!
Deve ler o livro sem falta.Das Buch müssen Sie unbedingt lesen.
Eu devia ter me ligado! [Bras.] [col.]Ich hätte es besser wissen müssen!
Muitos homens sofrem de ejaculação precoce.Viele Männer leiden unter vorzeitigem Samenerguss.
nós {pron}wir
acontecer {verb}kommen
aparecer {verb}kommen
chegar {verb}kommen
comparecer {verb}kommen
vir {verb}kommen
voltar {verb}kommen
moramoswir wohnen
vamosfahren wir
vamosgehen wir
vamoswir gehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Wir+m%C3%BCssen+so+viele+Portionen+kochen+wie+G%C3%A4ste+kommen+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.146 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung