Wir kamen schnell auf Tuchfühlung in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Wir kamen schnell auf Tuchfühlung

Übersetzung 1 - 50 von 478 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Confie em nós sempre que precisar enviar valores com rapidez.	Verlassen Sie sich auf uns, wenn Sie Geldbeträge schnell verschicken möchten.
	Depressa!	Schnell, schnell!
	Vamos!	Schnell, schnell!
	Nós atribuímos a sua doença à má alimentação.	Wir führen Ihre Krankheit auf falsche Ernährung zurück.
	Entraram dois boyzinhos e duas boyzinhas. `[Bras.]` `[col.]`	Zwei Jungen und zwei Mädchen kamen herein.
	depressa `{adv}`	schnell
	rápido `{adj}` `{adv}`	schnell
	veloz `{adj}` `{adv}`	schnell
	Mais devagar!	Nicht so schnell!
	enriquecer rapidamente `{verb}`	schnell zu Reichtum gelangen
	enriquecer rápido `{verb}`	schnell zu Reichtum gelangen
	desmaiar `{verb}` `[Bras.]` `[col.]`	sehr schnell schlafen `[aus` `Müdigkeit]`
	enricar rápido `{verb}` `[Bras.]` `[col.]`	schnell zu Reichtum gelangen
	nós `{pron}`	wir
	moramos	wir wohnen
	vamos	fahren wir
	vamos	gehen wir
	vamos	wir gehen
	Unverified vejamos	schauen wir einmal
	a gente `{pron}` `[col.]`	wir
	nós alemães	wir Deutsche
	nós alemães	wir Deutschen
	nós austríacos	wir Österreicher
	nós dois	wir beide
	Digamos, ... `[Bras.]`	Sagen wir mal, ...
	Somos fortes.	Wir sind stark.
	A que brindamos?	Worauf trinken wir?
	Urge partir!	Wir müssen unverzüglich aufbrechen!
	Agradecemos sua compreensão. `[Bras.]`	Wir bitten um Verständnis.
	por falar nisso	wo wir schon dabei sind
	Queiramos ou não.	Ob wir wollen oder nicht.
	Nós amamos nossos filhos.	Wir lieben unsere Kinder.
	tudo o que temos	alles, was wir haben
	Vamos dar uma olhada!	Wollen wir mal sehen!
	espaços que frequentamos	Bereiche, in denen wir uns bewegen
	O pior já passou.	Wir sind über den Berg.
	Que dia é hoje?	Welchen Wochentag haben wir heute?
	Querendo nós ou não.	Ob wir wollen oder nicht.
	inform. Unverified Está aí o abacaxi! `[Bras.]`	Da haben wir den Salat!
	Vamos achar uma solução.	Wir werden das Kind schon schaukeln.
	A gente querendo ou não. `[Bras.]`	Ob wir wollen oder nicht.
	Vamos deixar isso quieto? `[Bras.]` `[col.]`	Lassen wir's dabei bewenden?
	Aceitamos os principais cartões de crédito.	Wir akzeptieren alle gängigen Kreditkarten.
	Já esgotámos todas as possibilidades.	Wir haben bereits alle Möglichkeiten ausgeschöpft.
	express. Não há tempo a perder.	Wir haben keine Zeit zu verlieren.
	Estamos passando por uma fase difícil.	Wir gehen durch eine schwierige Phase.
	Quer a gente queira, quer não. `[Bras.]`	Ob wir wollen oder nicht.
	Andámos três horas perdidos na floresta.	Wir irrten drei Stunden durch den Wald.
	automóv. com. Vamos comprar um senhor carro. `[Bras.]` `[col.]`	Wir werden ein erstklassiges Auto kaufen.
	Por quanto tempo ainda teremos que suportar isso?	Wie lange müssen wir eigentlich das noch ertragen?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Wir+kamen+schnell+auf+Tuchf%C3%BChlung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.137 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten