Wir haben jede Minute davon genossen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Wir haben jede Minute davon genossen

Übersetzung 201 - 212 von 212 <<

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Posso repetir mais um pouco, por favor?	Könnte ich noch ein bisschen haben?
	express. ter um parafuso a menos `{verb}` `[fig.]`	nicht alle Tassen im Schrank haben `[ugs.]`
	ter mais sorte do que juízo `{verb}` `[expressão` `idiomática]`	mehr Glück als Verstand haben `[Redewendung]`
	Unverified não ter a mínima idéia `{f}` de algo	von Tuten und Blasen keine Ahnung `{f}` haben
	estar com a garganta irritada `{verb}`	eine Kröte im Hals haben `[schweiz.]` `[einen` `Frosch` `im` `Hals` `haben]`
	ter interesse em alguém/algo `{verb}`	Interesse an jdm./etw. haben
	não bater bem (da cabeça) `{verb}` `[fig.]` `[col.]`	einen Vogel haben `[ugs.]` `[fig.]`
	não ter chance `{verb}`	keine Chance haben
	express. ter uma carta na manga `{verb}` `[fig.]` `[col.]`	(noch) ein Ass im Ärmel haben `[fig.]`
	express. ter uma carta na manga `{verb}` `[fig.]` `[col.]`	noch einen Trumpf in der Hand haben `[fig.]`
	Eles puseram à disposição dos clientes seus maravilhosos serviços.	Sie haben den Kunden ihre verblüffenden Dienste zur Verfügung gestellt.
	cit. A morte é uma quimera: porque enquanto eu existo, não existe a morte; e quando existe a morte, já não existo. `[Epicuro]`	Das schauerlichste Übel also, der Tod, geht uns nichts an; denn solange wir existieren, ist der Tod nicht da, und wenn der Tod da ist, existieren wir nicht mehr. `[Epikur]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Wir+haben+jede+Minute+davon+genossen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten