Wir freuen uns bald von Ihnen zu hören in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Wir freuen uns bald von Ihnen zu hören

Übersetzung 1 - 50 von 591 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Seria um grande prazer para nós ...	Es würde uns sehr freuen ...
	espaços que frequentamos	Bereiche, in denen wir uns bewegen
	express. deitar foguetes antes da festa `{verb}` `[fig.]`	sich zu früh freuen
	um amigo deles	ein Freund von ihnen
	Nós garantimos que sua remessa será paga ou devolvida.	Wir garantieren Ihnen, dass Ihre Geldüberweisung ausgezahlt oder rückerstattet wird.
	um dos amigos deles	ein Freund von ihnen
	Unverified grifo nosso (em citações)	hervorgehoben von uns (bei Zitaten)
	Isso é realmente simpático da sua parte.	Das ist wirklich nett von Ihnen.
	express. Não há tempo a perder.	Wir haben keine Zeit zu verlieren.
	cara a cara `{adv}`	von Angesicht zu Angesicht `[geh.]`
	face a face `{adv}`	von Angesicht zu Angesicht `[geh.]`
	cit. A morte é uma quimera: porque enquanto eu existo, não existe a morte; e quando existe a morte, já não existo. `[Epicuro]`	Das schauerlichste Übel also, der Tod, geht uns nichts an; denn solange wir existieren, ist der Tod nicht da, und wenn der Tod da ist, existieren wir nicht mehr. `[Epikur]`
	alegrar `{verb}`	freuen
	estar contente `{verb}`	sich freuen
	escutar `{verb}`	hören
	obedecer `{verb}`	hören
	ouvir `{verb}`	hören
	audição `{f}`	Hören `{n}`
	congratular-se com `{verb}`	sich freuen über `[+Akk.]`
	estar contente com `{verb}`	sich freuen über `[+Akk.]`
	perceber `{verb}` `[ouvir]`	hören
	cedo `{adv}`	bald
	em breve `{adv}`	bald
	consigo `{pron}` `[Port.]`	mit Ihnen
	Até logo!	Bis bald!
	Até mais!	Bis bald!
	ora ... ora	bald ... bald
	dentro em pouco `{adv}`	bald
	mitol. Horas `{f.pl}` `[as` `três` `filhas` `de` `Zeus` `e` `Têmis]`	Horen `{pl}`
	Como está?	Wie geht es Ihnen?
	A propagação dos conflitos, numa ou noutra direção, continua a ser um dos riscos mais prementes.	Das Übergreifen von Konflikten in die eine oder andere Richtung gehört noch immer zu den akuten Risiken
	express. Meus pêsames!	Darf ich Ihnen mein Beileid aussprechen?
	desejar algo `{verb}`	sich^Akk. auf etw.^Akk. freuen
	alegrar-se por algo `{verb}`	sich^Akk. über etw.^Akk. freuen
	nos `{pron}`	uns
	conosco `{pron}`	mit uns
	a nós `{pron}`	uns
	Lamento informá-lo que...	Ich muss Ihnen leider mitteilen, dass...
	Vamos!	Lass uns gehen!
	A decisão para eles não importa.	Die Entscheidung ist ihnen egal.
	Vamos lá!	Lass uns gehen!
	em nossa casa	bei uns
	em nossa firma	bei uns
	Como está a senhora?	Wie geht es Ihnen? `[an` `eine` `Frau` `gerichtet]`
	Como está o senhor?	Wie geht es Ihnen? `[an` `einen` `Mann` `gerichtet]`
	Como vai a senhora?	Wie geht es Ihnen? `[an` `eine` `Frau` `gerichtet]`
	Como vai o senhor?	Wie geht es Ihnen? `[an` `einen` `Mann` `gerichtet]`
	express. Ai de nós!	O wehe uns!
	em nosso país `[Bras.]`	bei uns
	na nossa casa `[Port.]`	bei uns

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Wir+freuen+uns+bald+von+Ihnen+zu+h%C3%B6ren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.129 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten