|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Wie soll ich es sagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wie soll ich es sagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Wie soll ich es sagen

Übersetzung 1 - 50 von 608  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Não sei o que dizer.Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll.
Pego? [Bras.] [col.]Soll ich es abholen?
Devo entregar-lhe alguma mensagem?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
Quando será que vão me convocar? [Bras.]Wann soll ich einberufen werden?
Eu não sei o que fazer.Ich weiß nicht, was ich machen soll.
Eu não sei o que faça. [col.]Ich weiß nicht, was ich machen soll.
Não sei o que faça. [Bras.] [col.]Ich weiß nicht, was ich tun soll.
O que quero dizer é ...Was ich damit sagen will, ist ...
Vai e diz a ele! [Bras.]Sagen Sie es ihm doch!
Não sei se vá. [Bras.] [col.]Ich bin mir nicht sicher, ob ich gehen soll.
Eu não devia ter dito aquilo. [col.]Das hätte ich nicht sagen sollen.
Não sei te dizer. [Bras.] [col.]Kann ich nicht sagen. [Ich weiß es nicht.]
Tudo bem?Wie geht es?
Eu também.Genau wie ich.
ao acasowie es gerade kommt
como convémwie es sich gebührt
Como está?Wie geht es Ihnen?
Como vai?Wie geht es dir?
psic. Que tipo de punição deve ser atribuída, e quão severa deve ser essa punição?Welche Art von Strafe soll angewendet werden und wie schwer soll diese Strafe sein?
Como ele está?Wie geht es ihm?
Como vai ele?Wie geht es ihm?
Quanto tempo leva ... ?Wie lange dauert es ... ?
Que horas são?Wie spät ist es?
Como vai você? [Bras.]Wie geht es dir?
Quanto tempo levará ... ?Wie lange wird es dauern ... ?
Que horas são?Wie viel Uhr ist es?
express. Unverified seja como forsei es, wie es sei
Bateu, levou.Wie du mir, so ich dir.
Sou como sou.Ich bin wie ich bin.
Quanto tempo vai levar?Wie lange wird es dauern?
Elas por elas.Wie du mir, so ich dir.
Como eu chego lá? [Bras.]Wie komme ich dahin?
Chove a potes. [col.]Es gießt wie aus Kübeln. [ugs.]
quanto tempo foi isso?Wie lange ist es her?
Eu sou feito você. [Bras.] [col.]Ich bin wie du.
Eu sou como eu sou.Ich bin wie ich bin.
Eu posso tentar.Ich kann es versuchen.
Como está a senhora?Wie geht es Ihnen? [an eine Frau gerichtet]
Como está o senhor?Wie geht es Ihnen? [an einen Mann gerichtet]
Como vai a senhora?Wie geht es Ihnen? [an eine Frau gerichtet]
Como vai o senhor?Wie geht es Ihnen? [an einen Mann gerichtet]
Espero que não.Ich will es nicht hoffen.
Eu não sei (isso).Ich weiß (es) nicht.
Tanto melhor para ele.Ich gönne es ihm.
Vou considerar (isso).Ich werde es in Betracht ziehen.
Eu nunca vou conseguir.Ich werde es nie schaffen.
Não sei ao certo.Ich weiß es nicht genau.
Que lhe faça bom proveito.Ich gönne es ihm.
Como é que eu poderia ter vindo?Wie hätte ich denn kommen sollen?
Mal vejo a hora (chegar).Ich kann es kaum erwarten.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Wie+soll+ich+es+sagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.145 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung