|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Wie lästig immer das Gleiche zu wiederholen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wie lästig immer das Gleiche zu wiederholen in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Wie lästig immer das Gleiche zu wiederholen

Übersetzung 1 - 50 von 804  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
A propagação dos conflitos, numa ou noutra direção, continua a ser um dos riscos mais prementes.Das Übergreifen von Konflikten in die eine oder andere Richtung gehört noch immer zu den akuten Risiken
como sempre {adv}wie immer
express. sempre a mesma históriaimmer das alte Lied
A culpa sempre é da vítima.Die Schuld hat immer das Opfer.
Eu sempre desejei isto pra mim!Das habe ich mir immer gewünscht!
Unverified que tal?wie finden Sie das?
Quanto custa isso?Wie teuer ist das?
Quanto custa isso?Wie viel kostet das?
Fique à vontade!Fühlen Sie sich wie zu Hause!
É que ao fim de semana ela vai sempre para casa do pai.Am Wochenende fährt sie nämlich immer zu ihrem Vater.
Quanto tempo tudo isso vai durar?Wie lange wird das ganze dauern?
Como se pode ver de algo, ...Wie aus etw.Dat. zu ersehen ist, ...
Mal para acreditar.Das ist kaum zu glauben.
Isso não presta (para nada).Das taugt zu nichts.
Por quanto tempo ainda teremos que suportar isso?Wie lange müssen wir eigentlich das noch ertragen?
express. fugir de alguém/algo como o diabo foge da cruz {verb} [Bras.]jdn./etw. meiden wie der Teufel das Weihwasser
É isso mesmo que acontece com ele.Genau das trifft auf ihn zu.
É bom demais para ser verdade!Das ist zu schön, um wahr zu sein!
É um mistério para mim, como é que isso aconteceu.Es ist mir ein Rätsel, wie das passieren konnte.
importuno {adj}lästig
maçador {adj}lästig
penoso {adj}lästig
pesado {adj}lästig
incômodo {adj} [Bras.]lästig
repetir {verb}wiederholen
fastidioso {adj} [incomodativo, maçador]lästig
incómodo {adj} [Port.] [Afr.]lästig
amiudar {verb}häufig wiederholen
recapitular {verb}wiederholen [Lernstoff]
reiterar {verb} [repetir]wiederholen
Entrar no fim da fila para pegar o pãozinho.Sich an das Ende einer Warteschlange stellen, um Brötchen zu holen.
Haveria pouco pessoal demais, que também não seria bem pago. (alegadamente)Es gebe zu wenig Personal, das außerdem schlecht bezahlt werde.
cit. O segredo de aborrecer é dizer tudo. [Voltaire]Das Geheimnis zu langweilen besteht darin, alles zu sagen. [Voltaire]
cit. hist. Forasteiro, diga aos espartanos que aqui jazemos, como ordenam suas leis. [Leônidas I]Wanderer, kommst du nach Sparta, verkündige dorten, du habest uns hier liegen gesehn, wie das Gesetz es befahl. [Leonidas I.]
sempre {adv}immer
ainda {adv}immer noch
constantemente {adv}immer wieder
repetidamente {adv}immer wieder
para sempre {adv}für immer
quase sempre {adv}fast immer
sempre queimmer wenn
onde for {adv}wo auch immer
cada vez mais {adv} {pron}immer mehr
cada vez menos {pron}immer weniger
quando quer que {adv}wann immer
Unverified sempre com calmaimmer sutje
quando queirawann immer du willst
Unverified quando quiserwann immer du willst
express. Tenha paciência!Immer mit der Ruhe!
Unverified o que forwas auch immer
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Wie+l%C3%A4stig+immer+das+Gleiche+zu+wiederholen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.137 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung