Wie kann ich Ihnen behilflich sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Wie kann ich Ihnen behilflich sein

Übersetzung 1 - 50 von 739 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	VocViag Posso ajudar?	Darf ich behilflich sein?
	Eu posso mostrar a cidade para vocês.	Ich kann euch/Ihnen die Stadt zeigen.
	dar uma ajuda a alguém `{verb}`	jdm. behilflich sein
	dar uma mão a alguém `{verb}`	jdm. behilflich sein
	dar uma mãozinha a alguém `{verb}`	jdm. behilflich sein
	ser de boa ajuda a alguém `{verb}`	jdm. behilflich sein
	dar uma ajudazinha a alguém `{verb}` `[Bras.]` `[col.]`	jdm. behilflich sein
	Como está?	Wie geht es Ihnen?
	express. Meus pêsames!	Darf ich Ihnen mein Beileid aussprechen?
	Como está a senhora?	Wie geht es Ihnen? `[an` `eine` `Frau` `gerichtet]`
	Como está o senhor?	Wie geht es Ihnen? `[an` `einen` `Mann` `gerichtet]`
	Como vai a senhora?	Wie geht es Ihnen? `[an` `eine` `Frau` `gerichtet]`
	Como vai o senhor?	Wie geht es Ihnen? `[an` `einen` `Mann` `gerichtet]`
	Lamento informá-lo que...	Ich muss Ihnen leider mitteilen, dass...
	Eu posso tentar.	Ich kann es versuchen.
	não consigo dormir	ich kann nicht schlafen
	nesse ponto dou-lhe razão	in diesem Punkt gebe ich ihnen `[sing.]` Recht
	Eu não faço milagres.	Ich kann nicht hexen.
	express. Pelo que me lembro ...	Soweit ich mich erinnern kann ...
	Estou fazendo o que posso.	Ich tue, was ich kann.
	Mal vejo a hora (chegar).	Ich kann es kaum erwarten.
	Eu ajudo-te assim que puder.	Ich helfe dir, sobald ich kann.
	Eu ajudo-te logo que possa.	Ich helfe dir, sobald ich kann.
	Eu não consigo conter o riso.	Ich kann mir das Lachen kaum verkneifen.
	Não sei te dizer. `[Bras.]` `[col.]`	Kann ich nicht sagen. `[Ich` `weiß` `es` `nicht.]`
	Eu também.	Genau wie ich.
	Bateu, levou.	Wie du mir, so ich dir.
	Sou como sou.	Ich bin wie ich bin.
	Unverified Não pode ser o que não deve ser. (provérbio alemão) `{provérbio}`	Es kann nicht sein, was nicht sein darf.
	Elas por elas.	Wie du mir, so ich dir.
	Como eu chego lá? `[Bras.]`	Wie komme ich dahin?
	Eu sou feito você. `[Bras.]` `[col.]`	Ich bin wie du.
	Eu sou como eu sou.	Ich bin wie ich bin.
	Não me lembro de ter me sentido tão mal antes.	Ich kann mich nicht erinnern, wann ich mich jemals so schlecht gefühlt habe.
	Unverified fazer boca de siri `{expressão}` `{idiomática}` `[Bras.]`	stumm wie ein Fisch sein
	Como é que eu poderia ter vindo?	Wie hätte ich denn kommen sollen?
	Ela fala três vezes mais que eu.	Sie redet dreimal so viel wie ich.
	cit. Dê-me uma alavanca e um ponto de apoio e levantarei o mundo. `[Arquimedes]`	Gib mir einen Punkt, wo ich hintreten kann, und ich bewege die Erde. `[Archimedes]`
	Ele é a cara do pai. `[Bras.]`	Er sieht genau wie sein Vater aus.
	Ele é o pai todinho. `[Bras.]` `[col.]`	Er sieht genau wie sein Vater aus.
	express. Ele é o pai esculpido em Carrara. `[Bras.]`	Er sieht genau wie sein Vater aus.
	Ele é o pai sem tirar nem por. `[Bras.]`	Er sieht genau wie sein Vater aus.
	psic. Que tipo de punição deve ser atribuída, e quão severa deve ser essa punição?	Welche Art von Strafe soll angewendet werden und wie schwer soll diese Strafe sein?
	med. Amanhã tenho que estar com minha médica até às dez horas da manhã	Morgen muss ich bis um zehn bei meiner Ärztin sein.
	consigo `{pron}` `[Port.]`	mit Ihnen
	um amigo deles	ein Freund von ihnen
	um dos amigos deles	ein Freund von ihnen
	A decisão para eles não importa.	Die Entscheidung ist ihnen egal.
	Isso é realmente simpático da sua parte.	Das ist wirklich nett von Ihnen.
	Isso abalou o bom entendimento (existente) entre eles.	Das störte das zwischen ihnen bestehende gute Einvernehmen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Wie+kann+ich+Ihnen+behilflich+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten