Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: Wie ist Ihr Name

Übersetzung 1 - 50 von 426 >>

	Portugiesisch	Deutsch
	Como é seu nome?	Wie ist Ihr Name?
Teilweise Übereinstimmung
	Está falando sério?	Ist das Ihr Ernst?
	O nome faz referência a ...	Der Name ist eine Anspielung auf ...
	Seu inimigo é a globalização.	Ihr Feind ist die Globalisierung.
	O seu desejo é uma ordem. `[col.]`	Dein / Ihr Wunsch ist mir Befehl.
	De olhar se vê que ela está grávida.	Man sieht ihr an, dass sie schwanger ist.
	Que horas são?	Wie spät ist es?
	Quanto custa isso?	Wie teuer ist das?
	Ele é burro como uma porta.	Er ist dumm wie Brot.
	Quanto 'tá o mínimo atualmente? `[Bras.]` `[col.]`	Wie ist der aktuelle Mindestlohn?
	Há quanto tempo foi isso?	Wie lange ist es her?
	Que horas são?	Wie viel Uhr ist es?
	Minha mãe é feito uma menina. `[Bras.]` `[col.]`	Meine Mutter ist wie ein Mädchen.
	Como se pode ver de algo, ...	Wie aus etw.^Dat. zu ersehen ist, ...
	É um mistério para mim, como é que isso aconteceu.	Es ist mir ein Rätsel, wie das passieren konnte.
	Nós fazíamos um lindo casal. Que pena! Tudo acabou!	Wir waren ein schönes Paar. Wie schade! Es ist alles vorbei!
	nome `{m}`	Name `{m}`
	dela `{pron}`	ihr
	o seu	ihr
	vocês `{pron}` <vs, v6 `[internet]>`	ihr
	vós `{pron}`	ihr
	Daí o nome.	Daher der Name.
	nome `{m}` do fabricante	Name `{m}` des Herstellers
	vocês austríacos	ihr Österreicher
	moram	ihr wohnt
	nela	in ihr
	por sua conta e risco	auf Ihr Risiko
	O que vocês procuram?	Was sucht ihr?
	o seu romance `{m}` mais recente	ihr jüngster Roman `{m}`
	Ela e o boyzinho. `[Bras.]` `[col.]`	Sie und ihr Freund. `[Liebesbeziehung]`
	Eu sinto falta dela.	Ich sehne mich nach ihr.
	com referência a sua oferta	unter Bezugnahme auf Ihr Angebot
	Deixo isso para você julgar. `[Bras.]`	Ich stelle das in Ihr Ermessen.
	Vocês americanos são um povo mestiço.	Ihr Amerikaner seid ein gemischtes Volk.
	Devo entregar-lhe alguma mensagem?	Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
	express. Eu fazia que ele era filho dela. `[Bras.]` `[col.]`	Ich dachte, dass er ihr Sohn war.
	Dela emanava uma aura misteriosa.	Von ihr ging ein geheimnisvolles Fluidum aus. `[geh.]`
	como `{adv}` `{conj}`	wie
	feito `{conj}` `[Bras.]` `[col.]`	wie
	igual a `{conj}`	wie
	naipe `{prep}` `[Bras.]` `[col.]`	wie
	Unverified qual (como) (igual a) `{conj}`	wie
	quão `{adv}`	wie
	que `{adv}`	wie
	Hem?	Wie?
	parecido com	ähnlich wie
	similar a	ähnlich wie
	não importa como ...	egal wie ...
	por mais ... que	egal wie...
	tal qual	genau wie

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Wie+ist+Ihr+Name
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

Wie ist Ihr Name in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: Wie ist Ihr Name

Übersetzung 1 - 50 von 426 >>

Übersetzungen eintragen