Wie geht es dir Wie geht's in other languages:

Deutsch - Portugiesisch

Portugiesisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Portuguese ← German: Wie geht es dir Wie geht's

Translation 1 - 50 of 405 >>

	Portuguese	German
Keywords contained
	Como vais? `[Port.]`	Wie geht es dir? / Wie geht's?
Partial Matches
	Como vai você? `[Bras.]`	Wie geht es dir?
	Como vai?	Wie geht es dir?
	Mais ou menos. `[como` `resposta` `da` `pergunta` `"Como` `vai?"]`	Es geht (so). `[als` `Antwort` `auf` `die` `Frage` `"Wie` `geht's?"]`
	Tudo bem?	Wie geht es?
	Como ele está?	Wie geht es ihm?
	Como vai ele?	Wie geht es ihm?
	Como está?	Wie geht es Ihnen?
	Como está essa força? `[Bras.]` `[col.]`	Wie geht's?
	Como vai?	Wie geht's?
	Que tal?	Wie geht's?
	Beleza? `[Bras.]` `[col.]`	Wie geht's? `[ugs.]`
	Então, como estás?	Na, wie geht's?
	Como está a senhora?	Wie geht es Ihnen? `[an` `eine` `Frau` `gerichtet]`
	Como vai a senhora?	Wie geht es Ihnen? `[an` `eine` `Frau` `gerichtet]`
	Como está o senhor?	Wie geht es Ihnen? `[an` `einen` `Mann` `gerichtet]`
	Como vai o senhor?	Wie geht es Ihnen? `[an` `einen` `Mann` `gerichtet]`
	Oi, tudo bem? `[col.]`	Hallo, wie geht's? `[ugs.]`
	Está a piorar.	Es geht bergab.
	Não vai rolar. `[Bras.]` `[col.]`	Es geht nicht.
	Refere-se a ...	Es geht um `[+Akk.]` ...
	Trata-se de ...	Es geht um `[+Akk.]` ...
	express. Tudo passa.	Es geht alles vorüber.
	Já vai começar.	Es geht gleich los.
	Ele vai bem.	Es geht ihm gut.
	Eu estou bem.	Es geht mir gut.
	aqui trata-se de ... `{adv}`	hierbei geht es um ...
	Estou melhor.	Mir geht es besser.
	Tudo bem. `[col.]`	Mir geht es gut.
	Vou bem, obrigado.	Danke, mir geht es gut.
	É uma questão de vida ou morte.	Es geht um Leben und Tod.
	Unverified Este livro fala sobre ... `[col.]`	In diesem Buch geht es um `[+Akk.]` ...
	Neste livro trata-se de ...	In diesem Buch geht es um `[+Akk.]` ...
	Unverified Este texto diz respeito à/ao ...	In diesem Text geht es um `[+Akk.]` ...
	Unverified Este texto se refere à/ao ...	In diesem Text geht es um `[+Akk.]` ...
	Lá vamos nós!	Auf geht's!
	express. Unverified (O Problema) não é você, sou eu. `[col.]`	Es geht nicht um dich, sondern um mich.
	Lá vamos nós!	Jetzt geht's los!
	Assim não dá!	So geht's nicht!
	express. Agora é oito ou oitenta.	Jetzt geht's ums Ganze.
	Quando se trata de dinheiro ...	Wenn's um Geld geht ...
	Estou bem, obrigado.	Mir geht's gut, danke. `[ein` `Mann` `spricht]`
	Estou bem, obrigada.	Mir geht's gut, danke. `[eine` `Frau` `spricht]`
	Vou bem, obrigada.	Mir geht's gut, danke. `[eine` `Frau` `spricht]`
	Não dá. `[col.]`	Geht nicht.
	conforme combinado `{adv}`	wie besprochen `[wie` `abgemacht]`
	E aí! `[Bras.]` `[col.]`	Was geht? `[ugs.]`
	O que é que tá pegando? `[col.]` `[Bras.]`	Was geht ab? `[ugs.]`
	provérb. Mais vale manha que força.	List geht über Gewalt.
	express. Isto não é de minha conta.	Das geht mich nichts an.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=Wie+geht+es+dir+Wie+geht%27s
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.185 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Wie geht es dir Wie geht\'s/DEPT

Add a translation to the Portuguese-German dictionary

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers