Dictionary Portuguese ← German: Wie du mir so ich dir

Translation 1 - 50 of 649 >>

	Portuguese	German
	Bateu, levou.	Wie du mir, so ich dir.
	Elas por elas.	Wie du mir, so ich dir.
Partial Matches
	Me responda o mais rápido possível! `[Bras.]`	Antworte mir so bald wie möglich!
	Estou com o pé atrás nisso. `[Bras.]`	Da bin ich mir nicht so sicher.
	Eu sou feito você. `[Bras.]` `[col.]`	Ich bin wie du.
	Ela fala três vezes mais que eu.	Sie redet dreimal so viel wie ich.
	sem mais nem menos `{adv}`	mir nichts, dir nichts
	Não fique tão certo disso!	Sei dir da nicht so sicher!
	express. Pode tirar o cavalinho da chuva!	Das kannst du dir abschminken!
	Como vai você? `[Bras.]`	Wie geht es dir?
	Como vai?	Wie geht es dir?
	Pode ter certeza disso. `[Bras.]`	Dessen kannst du dir sicher sein.
	Devias descansar mais.	Du solltest dir mehr Ruhe gönnen.
	Eu te ajudo! `[col.]`	Ich helfe dir!
	Enganas-te a meu respeito.	Du irrst dich in mir.
	Enganas-te comigo.	Du irrst dich in mir.
	Eu sou viciada em você.	Ich bin süchtig nach dir. `[Frau]`
	Eu ajudo-te assim que puder.	Ich helfe dir, sobald ich kann.
	Eu ajudo-te logo que possa.	Ich helfe dir, sobald ich kann.
	Vou te mostrar o caminho.	Ich werde dir den Weg zeigen.
	feito `[Bras.]` `[col.]`	genau so wie
	Você tem algo para me dizer?	Hast du mir etwas zu sagen?
	Por que o atraso? `[Bras.]`	Wieso kommst du so spät?
	quase nunca `{adv}`	so gut wie nie
	assim que for possível `{adv}`	so rasch wie möglich
	o quanto antes `{adv}`	so rasch wie möglich
	express. Vem fácil, vai fácil.	Wie gewonnen, so zerronnen.
	Se tiveres tempo, diz-me.	Falls du Zeit hast, sag mir Bescheid.
	Essa eu não como! `[fig.]` `[col.]` `[Bras.]`	Das nehme ich dir nicht ab! `[fig.]` `[ugs.]`
	Como te chamas?	Wie heißt du?
	Qual o seu nome?	Wie heißt du?
	Unverified você é muito importante para mim `[col.]`	du liegst \| Sie liegen mir sehr am Herzen
	Vou mostrar-te o caminho. `[Port.]`	Ich werde dir den Weg weisen. `[geh.` `oder` `veraltet]`
	Vou te mostrar o caminho. `[Bras.]`	Ich werde dir den Weg weisen. `[geh.` `oder` `veraltet]`
	Qual a sua idade? `[Bras.]`	Wie alt bist du?
	Quantos anos tens? `[Port.]`	Wie alt bist du?
	Que idade tens? `[Port.]`	Wie alt bist du?
	Há quanto tempo estás aqui?	Wie lange bist du hier?
	Disso eu estou certo.	Ich bin mir dessen sicher.
	É um mistério para mim, como é que isso aconteceu.	Es ist mir ein Rätsel, wie das passieren konnte.
	eu e você `[Bras.]`	ich und du
	express. Unverified poupa enquanto podes	spare in der Zeit, so hast du in der Not
	Eu sempre desejei isto pra mim!	Das habe ich mir immer gewünscht!
	Eu adquiri este conhecimento através da leitura.	Ich habe mir dieses Wissen angelesen.
	Porque estou dizendo que sim!	Weil ich das so sage!
	Como vais? `[Port.]`	Wie geht es dir? / Wie geht's?
	Eu não consigo conter o riso.	Ich kann mir das Lachen kaum verkneifen.
	Eu quero primeiro lavar as mãos.	Ich möchte mir zuerst die Hände waschen.
	por mais que me esforce	so sehr ich mich auch bemühe
	provérb. Quem com ferro fere, com ferro será ferido.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=Wie+du+mir+so+ich+dir
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.086 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicionário Alemão-Português

Wie du mir so ich dir in other languages:

Dictionary Portuguese ← German: Wie du mir so ich dir

Translation 1 - 50 of 649 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation