Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Wie+in+Wald+hineinruft+so+schallt+heraus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wie+in+Wald+hineinruft+so+schallt+heraus in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Wie in Wald hineinruft so schallt heraus

Übersetzung 1 - 50 von 740  >>

PortugiesischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
provérb. Quem com ferro fere, com ferro será ferido.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
Teilweise Übereinstimmung
feito [Bras.] [col.]genau so wie
quase nunca {adv}so gut wie nie
assim que for possível {adv}so rasch wie möglich
o quanto antes {adv}so rasch wie möglich
express. Vem fácil, vai fácil.Wie gewonnen, so zerronnen.
Me responda o mais rápido possível! [Bras.]Antworte mir so bald wie möglich!
Bateu, levou.Wie du mir, so ich dir.
Elas por elas.Wie du mir, so ich dir.
Ela fala três vezes mais que eu.Sie redet dreimal so viel wie ich.
express. poupa enquanto podesspare in der Zeit, so hast du in der Not
fora {adv}heraus
de dentro para fora {adv}von innen heraus
por uma emergência {adv}aus einer Notlage heraus
Sinta-se à vontade para perguntar.Frage bitte frei heraus.
isso não em nada {verb}dabei kommt nichts heraus
Você está numa boa.Du bist fein heraus. [ugs.]
vem a dar no mesmo {verb}es kommt auf dasselbe heraus
a tarefa {f} revela-se por vezes difícildie Aufgabe {f} stellt sich manchmal als schwierig heraus
ecol. bosque {m}Wald {m}
ecol. silvi. floresta {f}Wald {m}
ecol. mata {f} [floresta]Wald {m}
ecol. mato {m}Wald {m}
deitar abaixo uma floresta {verb}einen Wald abholzen
Andámos três horas perdidos na floresta.Wir irrten drei Stunden durch den Wald.
assim {adv}so
tão {adv}so
geogr. sudeste {m} <SE>Südost {m} <SO>
Ah!Ach so!
Porque sim. [Bras.]Einfach so.
assim mesmogenau so
tal {pron}so ein
tanto {pron}so viel
chamado {adj}so genannt <sog.>
assim-assim {adv} [col.]so lala [ugs.]
sem tirar nem pôrganz genau so
Não pode ser!Na so was!
Puxa!Na so was!
Quem diria!Na so was!
Mais devagar!Nicht so schnell!
Que coincidência!So ein Zufall!
express. de uma maneira ou de outra {adv}so oder so
dessarte {adv}so [auf diese Weise]
desta forma {adv}so [auf diese Weise]
destarte {adv}so [auf diese Weise]
deste modo {adv}so [auf diese Weise]
Que droga!So ein Mist! [ugs.]
Assim não dá!So geht's nicht!
por mais que {conj} [+ conjuntivo]so sehr jd./etw. auch
e assim por dianteund so weiter <usw.>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Wie%2Bin%2BWald%2Bhineinruft%2Bso%2Bschallt%2Bheraus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.172 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung