Wer immer strebend sich bemüht Den können wir erlösen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Wer immer strebend sich bemüht Den können wir erlösen [J W von Goethe Faust]

Übersetzung 1 - 50 von 1200 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	lit. F Os Sofrimentos do Jovem Werther `[Johann` `Wolfgang` `von` `Goethe]`	Die Leiden des jungen Werthers
	lit. Os Sofrimentos do Jovem Werther	Die Leiden des jungen Werther `[Johann` `Wolfgang` `von` `Goethe]`
	Poderia ter acontecido sabe-se lá o quê.	Es hätte wer weiß was passieren können.
	aspirante `{adj}`	strebend
	express. Salve-se quem puder!	Rette sich, wer kann!
	O pior já passou.	Wir sind über den Berg.
	Unverified entreadivinhar `{verb}`	sich in etwa vorstellen können
	inform. Unverified Está aí o abacaxi! `[Bras.]`	Da haben wir den Salat!
	Andámos três horas perdidos na floresta.	Wir irrten drei Stunden durch den Wald.
	F Harry Potter e o Enigma do Príncipe `[Bras.]` `[J.` `K.` `Rowling]`	Harry Potter und der Halbblutprinz `[J.` `K.` `Rowling]`
	F Harry Potter e o Príncipe Misterioso `[Port.]` `[J.` `K.` `Rowling]`	Harry Potter und der Halbblutprinz `[J.` `K.` `Rowling]`
	Confirmamos por este meio o recebimento de sua carta. `[Bras.]`	Hiermit bestätigen wir den Empfang Ihres Schreibens.
	Confirmamos por meio desta a recepção da sua carta. `[Port.]`	Hiermit bestätigen wir den Empfang Ihres Schreibens.
	libertar `{verb}`	erlösen
	poupar `{verb}`	erlösen
	redimir `{verb}`	erlösen
	remir `{verb}`	erlösen
	resgatar `{verb}`	erlösen
	salvar `{verb}`	erlösen
	apartar `{verb}` `[de]`	sich trennen `[von]`
	abster-se `{verb}` `[de]`	sich enthalten `[von]`
	A propagação dos conflitos, numa ou noutra direção, continua a ser um dos riscos mais prementes.	Das Übergreifen von Konflikten in die eine oder andere Richtung gehört noch immer zu den akuten Risiken
	express. descansar sobre os louros `{verb}`	sich auf den Lorbeeren rasten
	render-se às evidências `{verb}`	sich^Akk. den Tatsachen beugen
	abarrotar-se `{verb}` `[col.]`	sich^Dat. den Bauch vollschlagen `[fig.]` `[ugs.]`
	express. gastar o seu latim `{verb}`	sich^Dat. den Mund fusselig reden
	Ele submeteu-se às ordens do chefe.	Er fügte sich den Anordnungen des Chefs.
	hora `{f}` marcada	Termin `{m}` `[beim` `Arzt,` `u.s.w.]`
	filos. Fenomenologia do Espírito	Phänomenologie des Geistes `[G.` `W.` `F.` `Hegel]`
	quem `{pron}`	wer
	Quem está aí?	Wer ist da?
	conseguir `{verb}`	können
	poder `{verb}`	können
	saber `{verb}`	können
	poder `{m}`	Können `{n}`
	qualificação `{f}`	Können `{n}`
	saber `{m}`	Können `{n}`
	quem procura, acha `{expressão}` `{idiomática}`	wer sucht, der findet
	med. Unverified Quem descansa, enferruja `{verb}`	Wer rastet der rostet
	Quem mais poderia ser?	Wer (denn) sonst?
	capacidade `{f}` `[habilidade]`	Können `{n}`
	habilidade `{f}` `[capacidade]`	Können `{n}`
	saber `{m}` como	Können `{n}`
	Unverified Quem está na linha?	Wer ist am Apparat?
	estranhar `{verb}`	nicht vertragen können
	ser capaz de `{verb}`	können
	não suportar `{verb}`	nicht riechen können
	ter insónias `{verb}`	nicht schlafen können
	sempre `{adv}`	immer
	Quem sou eu para ...	Wer bin ich denn, dass ich ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Wer+immer+strebend+sich+bem%C3%BCht+Den+k%C3%B6nnen+wir+erl%C3%B6sen+%5BJ+W+von+Goethe+Faust%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.229 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten