Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: Wer ist denn Glückliche

Übersetzung 101 - 150 von 272 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	É aquela: ... `[Bras.]` `[col.]`	Die Situation ist folgende: ...
	A sessão está encerrada.	Die Sitzung ist geschlossen.
	O espetáculo está esgotado.	Die Vorstellung ist ausverkauft.
	o tempo escasseia	die Zeit ist knapp
	Mas uma coisa é certa: ...	Doch eines ist sicher: ...
	A barra ali é pesada. `[Bras.]` `[col.]`	Dort ist es gefährlich.
	é <eh `[internet]>`	er / sie / es ist
	Ele não é daqui.	Er ist fremd hier.
	Ele é o maior alto-astral.	Er ist gut drauf.
	Ele ainda é cabaço. `[Bras.]` `[col.]`	Er ist noch Jungfrau.
	Ele já foi embora.	Er ist schon weg.
	Está calor aqui. `[Bras.]` `[col.]`	Es ist heiß hier.
	É minha culpa.	Es ist meine Schuld.
	Não é o bastante. `[Bras.]`	Es ist nicht genug.
	Não é o suficiente.	Es ist nicht genug.
	Não é suficiente	Es ist nicht genug.
	É bastante tarde.	Es ist recht spät.
	É mesmo verdade.	Es ist wirklich wahr.
	É de chorar.	Es ist zum Weinen.
	É isso mesmo!	Genau das ist es!
	Está falando sério?	Ist das Ihr Ernst?
	Isso é mesmo necessário?	Ist das unbedingt nötig?
	Isso é mesmo verdade?	Ist das wirklich wahr?
	Unverified encontra-se principalmente `{verb}` `{adv}`	ist es vor allem
	Ainda há café?	Ist noch Kaffee da?
	express. meu dinheiro foi-se	mein Geld ist hin
	Religião é um veneno.	Religion ist ein Gift.
	Ela ainda é cabaço. `[Bras.]` `[col.]`	Sie ist noch Jungfrau.
	Ela é bonita que só. `[Bras.]` `[col.]`	Sie ist sehr hübsch.
	É a vida!	So ist das Leben!
	É assim.	So ist es eben.
	express. Pelo que me lembro ...	Soviel mir erinnerlich ist, ...
	express. Pelo que me lembro ...	Soweit mir erinnerlich ist, ...
	se me dão	wenn es geschenkt ist
	Como é seu nome?	Wie ist Ihr Name?
	Que horas são?	Wie spät ist es?
	Quanto custa isso?	Wie teuer ist das?
	Ele é daonde? `[Bras.]` `[col.]`	Wo ist der her?
	Donde vem ele?	Wo ist er her?
	Como é que isso aconteceu?	Wobei ist das passiert?
	É dose! `[col.]`	Das ist ein Hammer! `[ugs.]`
	express. Isso não é nada demais.	Das ist keine Kunst. `[fig.]`
	Isso é um mistério para mim.	Das ist mir schleierhaft. `[ugs.]`
	Pouco me importa.	Das ist mir schnuppe. `[ugs.]`
	Eu não me importo.	Das ist mir wurscht. `[ugs.]`
	Dá nojo.	Das ist zum Kotzen. `[vulg.]`
	Estou farto de.	Das ist zum Kotzen. `[vulg.]`
	Dá na mesma.	Es ist mir wurst. `[ugs.]`
	Dá no mesmo.	Es ist mir wurst. `[ugs.]`
	Pra mim tanto faz como tanto fez. `[Bras.]` `[col.]`	Ist mir völlig egal. `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Wer%2Bist%2Bdenn%2BGl%C3%BCckliche
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

Wer+ist+denn+Glückliche in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: Wer ist denn Glückliche

Übersetzung 101 - 150 von 272 << >>

Übersetzungen eintragen