Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Wenn sie doch bald kämen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wenn sie doch bald kämen in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Wenn sie doch bald kämen

Übersetzung 1 - 50 von 204  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Não se levante!Bleiben Sie doch sitzen!
Venha lá!Kommen Sie doch! [doch als Aufforderung, Wunsch]
se você quiserwenn Sie möchten
Vai e diz a ele! [Bras.]Sagen Sie es ihm doch!
Se você concorda com os termos ...Wenn Sie diesen Bedingungen zustimmen ...
cit. lit. E todos foram felizes para sempre.Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
Confie em nós sempre que precisar enviar valores com rapidez.Verlassen Sie sich auf uns, wenn Sie Geldbeträge schnell verschicken möchten.
cedo {adv}bald
Entraram dois boyzinhos e duas boyzinhas. [Bras.] [col.]Zwei Jungen und zwei Mädchen kamen herein.
em breve {adv}bald
Até logo!Bis bald!
Até mais!Bis bald!
ora ... orabald ... bald
dentro em pouco {adv}bald
contudo {adv}doch [dennoch]
mas {adv}doch [aber]
pois {adv}doch [denn]
porém {conj}doch [aber]
express. Fique quieto!Sei doch still!
Claro que sim!Klar doch!
Mas é claro!Ja, doch!
Por favor, não!Nicht doch!
express. É claro!Das ist doch selbstverständlich!
express. É evidente!Das ist doch selbstverständlich!
Vai-te embora!Geh doch weg!
Não tem mal nenhum.Da ist doch nichts dabei.
Que mal nisso.Da ist doch nichts dabei.
Mas uma coisa é certa: ...Doch eines ist sicher: ...
caso {conj}wenn
quando {conj}wenn
se {conj}wenn
express. Isso é conversa fiada. [Bras.]Das sind doch alles nur Sprüche.
isso são águas passadas!das ist doch Schnee von gestern!
Isso qualquer criança sabe! [Bras.]Das weiß doch jedes Kind!
Me responda o mais rápido possível! [Bras.]Antworte mir so bald wie möglich!
express. O dinheiro não nasce nas árvores!Ich bin doch kein Dukatenesel!
internet qd (quando)wenn
express. Não sou nenhuma máquina de fazer dinheiro!Ich bin doch kein Dukatenesel!
ainda queauch wenn
ainda que {conj}selbst wenn
até seauch wenn
mesmo queauch wenn
mesmo que {conj}selbst wenn
mesmo seauch wenn
quando muitowenn überhaupt
se tantowenn überhaupt
sempre queimmer wenn
quando {adv}erst wenn
somente quando {adv}erst wenn
E daí?Und wenn auch!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Wenn+sie+doch+bald+k%C3%A4men
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung