|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Wenn man spielt spürt man die Schmerzen kaum
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wenn man spielt spürt man die Schmerzen kaum in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Wenn man spielt spürt man die Schmerzen kaum

Übersetzung 1 - 50 von 486  >>

PortugiesischDeutsch
Quando tocamos, quase não sentimos dor.Wenn man spielt, spürt man die Schmerzen kaum.
Teilweise Übereinstimmung
é uma força de expressão {adv}wenn man so will
se quisermoswenn man so will
Levando tudo em consideração ...Wenn man alles in Betracht zieht ...
Se considerarmos tudo ...Wenn man alles in Betracht zieht ...
quando algo errado [Bras.]wenn etw. in die Hose geht [ugs.]
Se isto continuar assim, eu me retiro do grupo! [Bras.]Wenn das so weitergeht, verlasse ich die Gruppe!
Unverified se não me falha a memória [expressão idiomática]wenn mich die Erinnerung nicht trügt [feststehende Verbindug]
Neguinho 'tá dizendo que a prova vai ser anulada. [Bras.] [col.]Man munkelt, dass die Prüfung verschoben wird. [ugs.]
Depois é preciso por o plano em prática.Danach muss man den Entwurf in die Tat umsetzen.
a importância do evento pode ser vista a partir do fato de que todos compareceramdie Bedeutung des Ereignisses kann man daran ablesen, dass alle erschienen waren
Não tem importância.Es spielt keine Rolle.
doer {verb}schmerzen
fazer doer {verb}schmerzen
machucar {verb}schmerzen
magoar {verb}schmerzen
med. estar com dores {verb}Schmerzen haben
apenas {adv}kaum
dificilmente {adv}kaum
meramente {adv}kaum
quase não {adv}kaum
raramente {adv}kaum
somente {adv}kaum
quase ninguémkaum jd.
mal {adv}kaum [fast nicht]
quase {adv}kaum [fast nicht]
até agora pouco conhecido {adj}bisher kaum bekannt
mal fazer alguma coisa {verb}kaum etw. tun können
Mal tinha chegado, ...Kaum war er angekommen, ...
Mal para acreditar.Das ist kaum zu glauben.
Mal vejo a hora (chegar).Ich kann es kaum erwarten.
Eu não consigo conter o riso.Ich kann mir das Lachen kaum verkneifen.
Unverified haja vistasiehe [man vergleiche]
Estou? [também: Tou?] [Port.]Hallo? [beim Telefongespräch, wenn man den Hörer abnimmt]
caso {conj}wenn
internet qd (quando)wenn
quando {conj}wenn
se {conj}wenn
no caso de {conj}wenn [falls]
ainda queauch wenn
até seauch wenn
mesmo queauch wenn
mesmo seauch wenn
quando {adv}erst wenn
somente quando {adv}erst wenn
sempre queimmer wenn
ainda que {conj}selbst wenn
mesmo que {conj}selbst wenn
se bem que {conj}wenn auch
quando muitowenn überhaupt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Wenn+man+spielt+sp%C3%BCrt+man+die+Schmerzen+kaum
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung