Wenn ich nur wüsste ob sie es wirklich war in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Wenn ich nur wüsste ob sie es wirklich war

Übersetzung 1 - 50 von 685 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	É mesmo verdade.	Es ist wirklich wahr.
	Depende se ...	Es hängt davon ab, ob ...
	É de perguntar se ...	Es fragt sich, ob ...
	Só o tempo dirá, se...	Es bleibt abzuwarten, ob ...
	meteo. Será que vai continuar a nevar?	Ob es weiter schneit?
	Você só precisa ...	Sie müssen nur ...
	se você quiser	wenn Sie möchten
	É brincadeira.	Ich scherze nur.
	Estou apenas brincando.	Ich scherze nur.
	se for necessário	wenn es sein muss
	se me dão	wenn es geschenkt ist
	Já estou atrasado, preciso correr.	Ich bin schon spät dran, ich muss jetzt wirklich sausen.
	É onda. `[Bras.]` `[col.]` `[reg.]`	Ich scherze nur.
	Estava frio.	Es war kalt.
	se você me permite,	wenn ich bitten darf,
	Não sei se vá. `[Bras.]` `[col.]`	Ich bin mir nicht sicher, ob ich gehen soll.
	se não estou enganado	wenn ich mich nicht irre
	se não me engano	wenn ich mich nicht irre
	lit. Era uma vez ...	Es war einmal ...
	Se você concorda com os termos ...	Wenn Sie diesen Bedingungen zustimmen ...
	Eu estive aqui!	Ich war hier!
	Era um suplício.	Es war eine Qual.
	Ela estava? `[Bras.]` `[col.]`	War sie denn daheim?
	Unverified se bem me lembro `[expressão` `idiomática]`	wenn ich mich richtig erinnere
	Fiquei completamente desconcertado.	Ich war völlig perplex. `[ugs.]`
	Fiquei completamente perplexo.	Ich war völlig perplex. `[ugs.]`
	a não ser que eu esteja enganado	wenn ich mich nicht irre
	É só uma questão de tempo.	Es ist nur eine Frage der Zeit.
	se é que você me entende `[Bras.]`	wenn du verstehst, was ich meine
	se é que você me entende `[Bras.]`	wenn du weißt, was ich meine
	É só uma questão de tempo (antes que ...)	Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)
	cit. lit. E todos foram felizes para sempre.	Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
	Se isto continuar assim, eu me retiro do grupo! `[Bras.]`	Wenn das so weitergeht, verlasse ich die Gruppe!
	é <eh `[internet]>`	er / sie / es ist
	Confie em nós sempre que precisar enviar valores com rapidez.	Verlassen Sie sich auf uns, wenn Sie Geldbeträge schnell verschicken möchten.
	express. Eu fazia que ele era filho dela. `[Bras.]` `[col.]`	Ich dachte, dass er ihr Sohn war.
	Você pode ser mais preciso?	Können Sie es präzisieren?
	Pego? `[Bras.]` `[col.]`	Soll ich es abholen?
	Eu posso tentar.	Ich kann es versuchen.
	Espero que não.	Ich will es nicht hoffen.
	Eu não sei (isso).	Ich weiß (es) nicht.
	Tanto melhor para ele.	Ich gönne es ihm.
	Prazer em conhecê-lo.	Es freut mich, Sie kennen zu lernen.
	Vou considerar (isso).	Ich werde es in Betracht ziehen.
	Eu nunca vou conseguir.	Ich werde es nie schaffen.
	Não sei ao certo.	Ich weiß es nicht genau.
	Que lhe faça bom proveito.	Ich gönne es ihm.
	Vai lá e diz a ele! `[Bras.]`	Sagen Sie es ihm doch!
	Mal vejo a hora (chegar).	Ich kann es kaum erwarten.
	Uma apresentação excitante espera por você! `[Bras.]`	Es erwartet Sie ein spannender Vortrag!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Wenn+ich+nur+w%C3%BCsste+ob+sie+es+wirklich+war
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten