Wenn es jemand sagen sollte in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Wenn es jemand sagen sollte

Übersetzung 1 - 50 von 281 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	se for necessário	wenn es sein muss
	se me dão	wenn es geschenkt ist
	Vai lá e diz a ele! `[Bras.]`	Sagen Sie es ihm doch!
	alguém deveria	jd. sollte
	alguém `{pron}`	jemand <jd.>
	Há alguém aqui?	Ist hier jemand?
	Tem alguém aí?	Ist da jemand?
	ponderar como fazer algo `{verb}`	darüber nachdenken, wie man etw. tun sollte
	trâ. turismo alguém me dá uma carona `[Bras.]`	jemand nimmt mich (mit dem Auto) mit
	quím. einstênio `{m}` <Es> `[Bras.]`	Einsteinium `{n}` <Es>
	quím. einsténio `{m}` <Es> `[Port.]`	Einsteinium `{n}` <Es>
	dizer `{verb}`	sagen
	serrar `{verb}`	sägen
	falar `{verb}` `[dizer]`	sagen
	Digamos, ... `[Bras.]`	Sagen wir mal, ...
	express. Não diga!	Was Sie nicht sagen!
	deixar-se ficar `{verb}`	nichts sagen / tun
	dizer a verdade `{verb}`	die Wahrheit sagen
	dizer algo a alguém `{verb}`	jdm. Bescheid sagen
	express. Ora veja lá!	Was Sie nicht sagen!
	fazer silêncio sobre algo `{verb}`	zu etwas nichts sagen
	caso `{conj}`	wenn
	quando `{conj}`	wenn
	se `{conj}`	wenn
	Me diga uma coisa. `[Bras.]` `[col.]`	Sagen Sie mal.
	O que o senhor acha?	Was sagen Sie dazu?
	internet qd (quando)	wenn
	ainda que	auch wenn
	ainda que `{conj}`	selbst wenn
	até se	auch wenn
	mesmo que	auch wenn
	mesmo que `{conj}`	selbst wenn
	mesmo se	auch wenn
	quando muito	wenn überhaupt
	Unverified se tanto	wenn überhaupt
	sempre que	immer wenn
	só quando `{adv}`	erst wenn
	somente quando `{adv}`	erst wenn
	O que quero dizer é ...	Was ich damit sagen will, ist ...
	E daí?	Und wenn auch!
	exatamente quando	ausgerechnet wenn / als
	uma vez `{conj}`	wenn erst einmal
	no caso de `{conj}`	wenn `[falls]`
	se bem que `{conj}`	wenn auch
	provérb. Ajoelhou, tem que rezar. `[Bras.]`	Wer A sagt, muss auch B sagen.
	express. Isso não se pode generalizar.	So pauschal kann man das nicht sagen.
	Pode-se em resumo dizer que ...	Zusammenfassend kann man daher sagen, dass ...
	Você tem algo para me dizer?	Hast du mir etwas zu sagen?
	se quisermos	wenn man so will
	quando você sair	wenn du weggehst

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Wenn+es+jemand+sagen+sollte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten