Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Wenn du dich beeilst erwischst du den 5 Uhr Bus noch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wenn du dich beeilst erwischst du den 5 Uhr Bus noch in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Wenn du dich beeilst erwischst du den 5 Uhr Bus noch

Übersetzung 1 - 50 von 479  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
às 5 da tarde {adv}um 17 Uhr
a 5 euros cadazu jeweils 5 EUR
Os lucros aumentaram 5%.Die Gewinne sind um 5% gewachsen.
transp. perder o ônibus {verb}den Bus verpassen
estourando 1,5% [Bras.] [col.]höchstens 1,5%
quando você sairwenn du weggehst
se você quiser [Bras.]wenn du möchtest
Estás enganado!Da irrst du dich!
mate. 100 dividido por 20 é igual a 5.100 geteilt durch 20 ist gleich 5.
cit. lit. E todos foram felizes para sempre.Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
Enganas-te comigo.Du irrst dich in mir.
Eu te odeio por ainda te amar. [Bras.]Ich hasse dich dafür, dass ich dich noch liebe.
Quando você sair (de casa) ...Wenn du von daheim weggehst ...
Enganas-te a meu respeito.Du irrst dich in mir.
se é que você me entende [Bras.]wenn du verstehst, was ich meine
se é que você me entende [Bras.]wenn du weißt, was ich meine
provérb. Antes que cases olha o que fazes.Erst wägen, dann wagen. [wörtlich: "bevor du heiratest, schaue was du machst"]
Quer tirar onda? [Bras.]Willst du mich auf den Arm nehmen?
cit. hist. Forasteiro, diga aos espartanos que aqui jazemos, como ordenam suas leis. [Leônidas I]Wanderer, kommst du nach Sparta, verkündige dorten, du habest uns hier liegen gesehn, wie das Gesetz es befahl. [Leonidas I.]
A propagação dos conflitos, numa ou noutra direção, continua a ser um dos riscos mais prementes.Das Übergreifen von Konflikten in die eine oder andere Richtung gehört noch immer zu den akuten Risiken
bíbl. Livro {m} do Deuteronômio <Dt>fünftes Buch {n} Mose <5.Mo.>
transp. autocarro {m} [Port.]Bus {m}
transp. machimbombo {m} [Afr.]Bus {m}
automóv. transp. ônibus {m} [Bras.]Bus {m}
automóv. transp. ónibus {m} [Port.]Bus {m}
transp. busão {m} [Bras.] [col.]Bus {m}
transp. trólebus {m} [Bras.]O-Bus {m}
transp. trólei {m} [Port.]O-Bus {m}
transp. troleicarro {m} [Port.]O-Bus {m}
transp. ônibus {m} elétrico [Bras.]O-Bus {m}
transp. ir de autocarro {verb} [Port.]mit dem Bus fahren
transp. ir de ônibus {verb} [Bras.]mit dem Bus fahren
[tu] és [Port.][du] bist
[você] é [Bras.][du] bist
[você] era [Bras.][du] warst
[você] foi [Bras.][du] warst
ésbiste [ugs.] [bist du]
estásbiste [ugs.] [bist du]
[tu] não deves[du] darfst nicht
[você] não deve[du] darfst nicht
trâ. eu vou de ônibus {verb} [Bras.]ich fahre (mit dem) Bus
Que queres?Was willste? [ugs.] [willst du]
caso {conj}wenn
quando {conj}wenn
se {conj}wenn
relógios relógio {m}Uhr {f}
internet qd (quando)wenn
Está fazendo o quê? [Bras.]Was machste? [ugs.] [machst du]
registro {m} [Bras.]Uhr {f}
ainda queauch wenn
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Wenn+du+dich+beeilst+erwischst+du+den+5+Uhr+Bus+noch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.128 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung