Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Wen+wir+denn+da
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wen+wir+denn+da in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Wen wir denn da

Übersetzung 1 - 50 von 660  >>

PortugiesischDeutsch
cit. A morte é uma quimera: porque enquanto eu existo, não existe a morte; e quando existe a morte, não existo. [Epicuro]Das schauerlichste Übel also, der Tod, geht uns nichts an; denn solange wir existieren, ist der Tod nicht da, und wenn der Tod da ist, existieren wir nicht mehr. [Epikur]
Teilweise Übereinstimmung
para falar mais baixo? [col.]Kannst du denn nicht leiser sprechen?
Confirmamos por meio desta a recepção da sua carta. [Port.]Hiermit bestätigen wir den Empfang Ihres Schreibens.
quem {pron}wen
deca- {prefix} <da> [10 ^ 1]Deka- <da>
Quem se importa?Wen schert's? [auch: Wen scherts?] [ugs.] [bes. österr., südd.]
Quem você vai encontrar no barzinho?Wen wirst Du in der Kneipe treffen?
pois {conj}denn
que {conj} [col.]denn
sem falar de {adv} {conj}geschweige denn
pra não falar de ...geschweige denn ...
muito menos {adv} {conj} [sem falar de]geschweige denn
Quem mais poderia ser?Wer (denn) sonst?
a não ser quees sei denn, dass
Ela estava? [Bras.] [col.]War sie denn daheim?
não, é? [Bras.] [col.]Ist es denn nicht wahr?
O que você está fazendo aqui?Was machst du denn hier?
Quem sou eu para ...Wer bin ich denn, dass ich ...
Como é que eu poderia ter vindo?Wie hätte ich denn kommen sollen?
provérb. Quem está na chuva é para se molhar.Wenn schon, denn schon. [ugs.] [Rsv.]
Preciso ir que eu tenho pressa. [col.]Ich muss gehen, denn ich habe es eilig.
O que é que tu quer, porra? [col.] [Bras.]Was willst du denn, herrgott nochmal?
nós {pron}wir
vamosfahren wir
vamosgehen wir
vamoswir gehen
moramoswir wohnen
a gente {pron} [col.]wir
nós doiswir beide
nós alemãeswir Deutsche
nós alemãeswir Deutschen
nós austríacoswir Österreicher
Unverified vejamosschauen wir einmal
Digamos, ... [Bras.]Sagen wir mal, ...
Somos fortes.Wir sind stark.
A que brindamos?Worauf trinken wir?
Urge partir!Wir müssen unverzüglich aufbrechen!
Unverified Meninas {f}, vamos?Mädels {f} [ugs.], gehen wir?
tudo o que temosalles, was wir haben
Agradecemos sua compreensão. [Bras.]Wir bitten um Verständnis.
Nós amamos nossos filhos.Wir lieben unsere Kinder.
Vamos dar uma olhada!Wollen wir mal sehen!
espaços que frequentamosBereiche, in denen wir uns bewegen
Queiramos ou não.Ob wir wollen oder nicht.
Querendo nós ou não.Ob wir wollen oder nicht.
Que dia é hoje?Welchen Wochentag haben wir heute?
O pior passou.Wir sind über den Berg.
por falar nissowo wir schon dabei sind
Unverified Nós fazemos uma boa janta.Wir machen ein gutes Abendessen.
Vamos achar uma solução.Wir werden das Kind schon schaukeln.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Wen%2Bwir%2Bdenn%2Bda
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten