Weder das Eine noch das Andere in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Portugiesisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Portuguese ← German: Weder das Eine noch das Andere

Translation 1 - 50 of 534 >>

	Portuguese	German
	express. Nem um, nem outro.	Weder das Eine noch das Andere.
Partial Matches
	nem um nem outro `{adv}`	weder der eine noch der andere
	A propagação dos conflitos, numa ou noutra direção, continua a ser um dos riscos mais prementes.	Das Übergreifen von Konflikten in die eine oder andere Richtung gehört noch immer zu den akuten Risiken
	uma ou outra vez `{adv}`	das eine oder andere Mal
	nem ... nem `{conj}`	weder ... noch
	nem isto, nem aquilo	weder Fisch noch Fleisch `[Redewendung]`
	express. não ser uma coisa nem outra `{verb}`	weder Fisch noch Fleisch sein
	provérb. Uma mão lava a outra.	Eine Hand wäscht die andere.
	o sexo oposto	das andere Geschlecht
	de uma ou outra forma	auf die eine oder andere Weise
	express. Isso é o cúmulo dos cúmulos!	Das ist das Allerletzte!
	Isso não!	Auch das noch!
	Esse é que é o problema!	Das ist ja eben das Problem!
	express. Era só o que faltava!	Das hat gerade noch gefehlt!
	Isso abalou o bom entendimento (existente) entre eles.	Das störte das zwischen ihnen bestehende gute Einvernehmen.
	express. Seria a última coisa que eu faria.	Das wäre das Letzte, was ich tun würde.
	Por quanto tempo ainda teremos que suportar isso?	Wie lange müssen wir eigentlich das noch ertragen?
	Esta é uma marca conhecida.	Das ist eine bekannte Marke.
	Isso é uma coisa ruim.	Das ist eine üble Sache.
	express. É como procurar uma agulha num palheiro.	Das ist, als ob man eine Stecknadel im Heuhaufen sucht.
	todo o mundo	jeder andere
	construção `{f}`	Anlage `{f}` `[das` `Anlegen]`
	estabelecimento `{m}`	Anlage `{f}` `[das` `Anlegen]`
	eliminação `{f}`	Ausscheidung `{f}` `[das` `Ausscheiden]`
	tipogr impressão `{f}` `[papéis]`	Druck `{m}` `[das` `Drucken]`
	reconhecimento `{m}`	Erkenntnis `{f}` `[das` `Erkennen]`
	nascimento `{m}`	Geburt `{f}` `[das` `Geborenwerden]`
	engen. construção `{f}` de museus	Museumsbau `{m}` `[das` `Bauen]`
	edifício `{m}` que abriga um museu	Museumsbau `{m}` `[das` `Gebäude]`
	posição `{f}` `[de` `pé]`	Stand `{m}` `[das` `Stehen]`
	doação `{f}`	Stiftung `{f}` `[das` `Spenden]`
	união `{f}`	Vereinigung `{f}` `[das` `Vereinigen]`
	unificação `{f}`	Vereinigung `{f}` `[das` `Vereinigen]`
	parentesco `{m}`	Verwandtschaft `{f}` `[das` `Verwandtsein]`
	lavagem `{f}`	Wäsche `{f}` `[das` `Waschen]`
	ainda `{adv}`	noch
	discurso `{m}`	Sprache `{f}` `[das` `Sprechen,` `Sprechweise]`
	Unverified portanto `{adv}`	doch noch
	ainda `{adv}`	immer noch
	ainda por cima `{adv}`	noch dazu
	de novo `{adv}`	noch einmal
	outra vez `{adv}`	noch einmal
	ainda mais	noch mehr
	ainda não `{adv}`	noch nicht
	só `[já]`	nur noch
	doação `{f}` de	Stiftung `{f}` von `[+Dat.]` `[das` `Spenden]`
	Só faltam três.	Nur noch drei.
	Mais alguma coisa?	Sonst noch etwas?
	e mais uma coisa	und noch etwas
	Por quanto tempo ainda?	Wie lange noch?

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=Weder+das+Eine+noch+das+Andere
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.094 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Weder das Eine noch das Andere/DEPT

Add a translation to the Portuguese-German dictionary

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers