Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: Was weiß ich

Übersetzung 1 - 50 von 383 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	tudo o que eu sei	alles, was ich weiß
	Eu não sei o que faça. `[col.]`	Ich weiß nicht, was ich machen soll.
	Eu não sei o que fazer.	Ich weiß nicht, was ich machen soll.
	Não sei o que faça. `[Bras.]` `[col.]`	Ich weiß nicht, was ich tun soll.
	Não sei o que dizer.	Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll.
Teilweise Übereinstimmung
	Poderia ter acontecido sabe-se lá o quê.	Es hätte wer weiß was passieren können.
	Estou informado.	Ich weiß Bescheid.
	Eu sei.	Ich weiß Bescheid.
	Eu não sei (isso).	Ich weiß (es) nicht.
	Não sei, não.	Na, ich weiß nicht.
	Não sei ao certo.	Ich weiß es nicht genau.
	Estou fazendo o que posso.	Ich tue, was ich kann.
	Estou a perceber o que queres dizer. `[Port.]`	Ich verstehe, was du meinst.
	Eu percebo o que queres dizer. `[Port.]`	Ich verstehe, was du meinst.
	O que quero dizer é ...	Was ich damit sagen will, ist ...
	se é que você me entende `[Bras.]`	wenn du verstehst, was ich meine
	se é que você me entende `[Bras.]`	wenn du weißt, was ich meine
	express. Seria a última coisa que eu faria.	Das wäre das Letzte, was ich tun würde.
	inform. O que é preciso fazer para conseguir instalar este jogo?	Was muss ich tun, um dieses Spiel installieren zu können?
	Eu amo o que sinto. Eu sinto você!	Ich liebe, was ich fühle. Ich fühle dich!
	branco `{adj}`	weiß `[Farbe]`
	Sabe-se lá. `[col.]`	Weiß nicht.
	Sei não. `[Bras.]`	Weiß nicht.
	Vai saber. `[Bras.]` `[col.]`	Weiß nicht.
	bot. T álamo `{m}` `[Populus` `alba]`	Weiß-Pappel `{f}`
	bot. T álamo-branco `{m}` `[Populus` `alba]`	Weiß-Pappel `{f}`
	bot. T álamo-prateado `{m}` `[Populus` `alba]`	Weiß-Pappel `{f}`
	bot. T choupo `{m}` `[Populus` `alba]`	Weiß-Pappel `{f}`
	bot. T choupo-branco `{m}` `[Populus` `alba]`	Weiß-Pappel `{f}`
	express. preto no branco `{adv}`	schwarz auf weiß
	Sabe lá!	Weiß der Himmel!
	Sabe-se lá!	Weiß der Himmel!
	Vá saber!	Weiß der Himmel!
	Sei lá!	Weiß der Teufel!
	express. branco como a neve `{adj}`	weiß wie Schnee
	monitor `{m}` monocromático	Schwarz-Weiß-Bildschirm `{m}`
	monitor `{m}` preto e branco	Schwarz-Weiß-Bildschirm `{m}`
	Ninguém sabe!	Weiß der Kuckuck! `[ugs.]`
	ele nem sabe	dabei weiß er nicht einmal
	mesmo assim	dabei weiß er nicht einmal
	Isso aí qualquer criança sabe! `[Bras.]`	Das weiß doch jedes Kind!
	Ele sabe virar-se.	Er weiß sich zu helfen.
	(o) que `{pron}`	was
	que `{pron}`	was
	Ora essa! `[indignação]`	Ach was!
	outra coisa `{adv}`	sonst was
	E aí! `[Bras.]` `[col.]`	Was geht? `[ugs.]`
	express. Mas que nada!	Was solls! `[ugs.]`
	Que porra ... `[vulg.]`	Was verdammt ... `[vulg.]`
	tudo o que ficou para trás	alles, was zurückblieb

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Was+wei%C3%9F+ich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

Was weiß ich in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: Was weiß ich

Übersetzung 1 - 50 von 383 >>

Übersetzungen eintragen