Was weiß er sie es in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Was weiß er sie es

Übersetzung 1 - 50 von 503 >>

	Portugiesisch	Deutsch
	Poderia ter acontecido sabe-se lá o quê.	Es hätte wer weiß was passieren können.
Teilweise Übereinstimmung
	é <eh `[internet]>`	er / sie / es ist
	tudo o que eu sei	alles, was ich weiß
	Eu não sei o que fazer.	Ich weiß nicht, was ich machen soll.
	Não sei o que dizer.	Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll.
	Eu não sei (isso).	Ich weiß (es) nicht.
	Eu não sei o que faça. `[col.]`	Ich weiß nicht, was ich machen soll.
	Não sei o que faça. `[Bras.]` `[col.]`	Ich weiß nicht, was ich tun soll.
	mesmo assim	dabei weiß er nicht einmal
	Não sei ao certo.	Ich weiß es nicht genau.
	ele nem sabe	dabei weiß er nicht einmal
	Ele sabe virar-se.	Er weiß sich zu helfen.
	express. Não diga!	Was Sie nicht sagen!
	express. Ora veja lá!	Was Sie nicht sagen!
	O que o senhor acha?	Was sagen Sie dazu?
	express. Em que posso servir?	Was darf es sein?
	Qual é a sua profissão?	Was sind Sie von Beruf?
	custe o que custar `{adv}`	koste es, was es wolle
	tudo o que se tem	alles, was es gibt
	Qual a sua opinião a respeito? `[Bras.]`	Was meinen Sie dazu?
	Qual a sua opinião acerca disto? `[Port.]`	Was meinen Sie dazu?
	Unverified Qual (é) a dele? `[col.]`	Was will er eigentlich?
	Que será que ele tem?	Was hat er nur?
	tudo o que ele construiu	alles, was er aufgebaut hatte
	provérb. Nem tudo que reluz é ouro.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	provérb. Nem tudo o que brilha é ouro.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	Você pode ser mais preciso?	Können Sie es präzisieren?
	(É) capaz que ele não gostasse. `[Bras.]` `[col.]`	Er hätte wahrscheinlich was dagegen. `[ugs.]`
	Prazer em conhecê-lo.	Es freut mich, Sie kennen zu lernen.
	Unverified Não pode ser o que não deve ser. (provérbio alemão) `{provérbio}`	Es kann nicht sein, was nicht sein darf.
	Vai lá e diz a ele! `[Bras.]`	Sagen Sie es ihm doch!
	Uma apresentação excitante espera por você! `[Bras.]`	Es erwartet Sie ein spannender Vortrag!
	Ele deve ter feito (isso).	Er muss es getan haben.
	Demorou muito até ele...	Es hat sehr lange gedauert, bis er...
	Tudo o que ele faz acaba por recair sobre nós.	Alles, was er tut, fällt irgendwann auch auf uns zurück.
	express. Ele preferiu ficar em casa.	Er zog es vor, zu Hause zu bleiben.
	Ele não conseguiu, mas não foi por falta de tentativa.	Ihm gelang es nicht, doch an Versuchen ließ er es nicht mangeln.
	quím. einstênio `{m}` <Es> `[Bras.]`	Einsteinium `{n}` <Es>
	quím. einsténio `{m}` <Es> `[Port.]`	Einsteinium `{n}` <Es>
	branco `{adj}`	weiß `[Farbe]`
	bot. T álamo `{m}` `[Populus` `alba]`	Weiß-Pappel `{f}`
	bot. T choupo `{m}` `[Populus` `alba]`	Weiß-Pappel `{f}`
	Estou informado.	Ich weiß Bescheid.
	Eu sei.	Ich weiß Bescheid.
	Sabe lá!	Weiß der Himmel!
	Sei lá!	Weiß der Teufel!
	Sei não. `[Bras.]`	Weiß nicht.
	Vá saber!	Weiß der Himmel!
	monitor `{m}` monocromático	Schwarz-Weiß-Bildschirm `{m}`
	Ninguém sabe!	Weiß der Kuckuck! `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Was+wei%C3%9F+er++sie++es
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.107 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten