Was meinst du dazu in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Was meinst du dazu

Übersetzung 201 - 226 von 226 <<

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Quer vir com a gente? `[Bras.]`	Hast du Lust mitzukommen?
	Queres vir com a gente? `[Port.]`	Hast du Lust mitzukommen?
	Quer tirar onda? `[Bras.]`	Willst du mich auf den Arm nehmen?
	Pode ter certeza disso. `[Bras.]`	Dessen kannst du dir sicher sein.
	Como você não estava (em casa) ...	Da du nicht daheim warst ...
	Como você não estivesse (em casa) ...	Da du nicht daheim warst ...
	Já que não estavas (em casa) ...	Da du nicht daheim warst ...
	express. Pode tirar o cavalinho da chuva!	Das kannst du dir abschminken!
	'Tá quente. `[Bras.]` `[col.]` `["perto` `de` `acertar"]`	Du bist dicht dran. `[ugs.]`
	express. Estou-me nas tintas! `[Port.]`	Du kannst mich mal gern haben! `[ugs.]`
	Dá para falar mais baixo? `[col.]`	Kannst du denn nicht leiser sprechen?
	Já que você não estava (em casa) ...	Da du nicht daheim warst ...
	Onde foi que você ouviu isso? `[Bras.]`	Wo hast du das erfahren?
	Se tiveres tempo, diz-me.	Falls du Zeit hast, sag mir Bescheid.
	Tu és a minha última salvação.	Du bist meine letzte Rettung. `[ugs.]`
	Você tem algo para me dizer?	Hast du mir etwas zu sagen?
	express. Unverified poupa enquanto podes	spare in der Zeit, so hast du in der Not
	Onde é que puseste o meu chapéu?	Wo hast du meinen Hut hingelegt?
	Quem você vai encontrar no barzinho?	Wen wirst Du in der Kneipe treffen?
	Por que tu mesmo não perguntas a ele?	Warum fragst du ihn nicht selbst?
	Unverified você é muito importante para mim `[col.]`	du liegst \| Sie liegen mir sehr am Herzen
	a mulher com cujos filhos você está falando `[Bras.]`	die Frau, mit deren Söhnen du sprichst
	o homem com cujas filhas você está falando `[Bras.]`	der Mann, mit dessen Töchtern du sprichst
	Unverified veja lá como vai tratar o pobre homem `[col.]`	pass nur auf wie du mit dem armen Mann sprichst (umgehst) `[ugs.]`
	Por que o teu pai ficou puto com aquela situação, você sabe? `[Bras.]` `[col.]`	Warum war dein Vater so wütend auf diese Situation, weißt du's?
	cit. hist. Forasteiro, diga aos espartanos que aqui jazemos, como ordenam suas leis. `[Leônidas` `I]`	Wanderer, kommst du nach Sparta, verkündige dorten, du habest uns hier liegen gesehn, wie das Gesetz es befahl. `[Leonidas` `I.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Was+meinst+du+dazu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten