Was meinst du dazu in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Was meinst du dazu

Übersetzung 1 - 50 von 226 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Que achas? `[Bras.]`	Was meinst du?
	O que achas? `[Port.]`	Was meinst du?
	O que você acha? `[Bras.]`	Was meinst du?
	Eu percebo o que queres dizer. `[Port.]`	Ich verstehe, was du meinst.
	Estou a perceber o que queres dizer. `[Port.]`	Ich verstehe, was du meinst.
	O que o senhor acha?	Was sagen Sie dazu?
	Qual a sua opinião a respeito? `[Bras.]`	Was meinen Sie dazu?
	Qual a sua opinião acerca disto? `[Port.]`	Was meinen Sie dazu?
	Não sei o que dizer.	Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll.
	Que queres comer?	Was isst du?
	Que queres comer?	Was willst du essen?
	Unverified O que tu fazes?	Was machst du?
	O que você acha? `[Bras.]`	Was glaubst du?
	O que você anda fazendo? `[Bras.]`	Was treibst du?
	tudo o que você faz `[Bras.]`	alles, was du tust
	Unverified O que entendes por trabalho temporário?	Was verstehst du unter Zeitarbeit?
	O que você está fazendo aqui?	Was machst du denn hier?
	tudo o que você pode fazer	alles, was du tun kannst
	Que andou fazendo? `[Bras.]` `[col.]`	Was hast du in letzter Zeit gemacht?
	O que é que queres dizer com isso?	Was willst du damit sagen?
	se é que você me entende `[Bras.]`	wenn du verstehst, was ich meine
	se é que você me entende `[Bras.]`	wenn du weißt, was ich meine
	O que é que tu quer, porra? `[col.]` `[Bras.]`	Was willst du denn, herrgott nochmal?
	cit. F Vovozinha, mas que olhos grandes você tem! `[Chapeuzinho` `Vermelho]` `[Bras.]`	Ach Großmutter! Was hast du für große Augen! `[Rotkäppchen]`
	provérb. Não deixe para amanhã o que você pode fazer hoje.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
	a isso `{adv}`	dazu
	a isto `{adv}`	dazu
	além disto `{adv}`	dazu
	com isso `{adv}`	dazu
	com isto `{adv}`	dazu
	além disso `{adv}`	dazu `[zusätzlich]`
	sobre isso `{adv}`	dazu `[Angelegenheit]`
	tende a	neigt dazu
	Faz parte.	Es gehört dazu.
	Isso inclui ... ?	Gehört ... auch dazu?
	ainda por cima `{adv}`	noch dazu
	para isso `{adv}`	dazu `[zu` `diesem` `Zweck]`
	para tanto `{adv}`	dazu `[zu` `diesem` `Zweck]`
	É preciso tempo.	Dazu gehört Zeit.
	Isso leva tempo.	Dazu gehört Zeit.
	em relação a isso `{adv}`	dazu `[Angelegenheit]`
	Unverified dar seu pitaco `{m}` `{provérbio}`	seinen Senf `{m}` dazu geben
	É preciso carácter. `[Port.]`	Dazu gehört Charakter.
	É preciso caráter. `[Bras.]`	Dazu gehört Charakter.
	... e para piorar tudo, ...	... und erschwerend kommt noch dazu, (dass) ...
	É altamente recomendado que ...	Es wird dringend dazu geraten, dass ...
	Ele ainda é muito novo para isso.	Dazu ist er noch zu jung.
	que `{pron}`	was
	(o) que `{pron}`	was
	Puxa!	Na so was!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Was+meinst+du+dazu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten