Was hast du am Wochenende vor in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Was hast du am Wochenende vor

Übersetzung 301 - 350 von 367 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Logo você! `[Bras.]`	Gerade du!
	Topas? `[Bras.]` `[col.]`	Bist du dabei?
	Estás enganado!	Da irrst du dich!
	quando queira	wann immer du willst
	Unverified quando quiser	wann immer du willst
	Como te chamas?	Wie heißt du?
	Estás bem / bom?	Bist du okay?
	Onde tu moras?	Wo wohnst du?
	quando você sair	wenn du weggehst
	Você gostaria de ... ? `[Bras.]`	Möchtest du ... ?
	Já voltaste? `[Port.]`	Bist du schon zurück?
	Já voltou? `[Bras.]`	Bist du schon zurück?
	Unverified a qualquer tempo	wann immer du willst
	É sua vez. `[Bras.]`	Du bist dran.
	eu e você `[Bras.]`	ich und du
	se você quiser `[Bras.]`	wenn du möchtest
	De onde você é?	Woher kommst du?
	Por amor de Deus!	Du lieber Himmel!
	Qual o seu nome?	Wie heißt du?
	amparar alguém/algo de algo `{verb}`	jdn./etw. vor etw.^Dat. beschützen
	med. síndrome `{f}` de Wiskott-Aldrich	Wiskott-Aldrich-Syndrom `{n}` <WAS>
	dar preferência a alguém/algo em relação a alguém/algo `{verb}`	jdn./etw. vor jdm./etw. bevorzugen `[begünstigen]`
	lit. Na Margem do Rio Piedra Eu Sentei e Chorei `[Paulo` `Coelho]`	Am Ufer des Rio Piedra saß ich und weinte
	Bateu, levou.	Wie du mir, so ich dir.
	Enganas-te comigo.	Du irrst dich in mir.
	Fica onde estás! `[Port.]`	Bleib, wo du bist!
	Fique onde está! `[Bras.]`	Bleib, wo du bist!
	Quantos anos tens? `[Port.]`	Wie alt bist du?
	Que idade tens? `[Port.]`	Wie alt bist du?
	Ah, (você) de novo?	Ach, (du) schon wieder?
	Ah, (você) de novo?	Ach, schon wieder (du)?
	Devias descansar mais.	Du solltest dir mehr Ruhe gönnen.
	Elas por elas.	Wie du mir, so ich dir.
	tratar alguém por tu `{verb}`	mit jdm. per du sein
	tratar alguém por tu `{verb}`	mit jdm. per Du sein
	Já sabe da última?	Weißt du schon das Neueste?
	Qual a sua idade? `[Bras.]`	Wie alt bist du?
	Tu deixas-me confuso!	Du machst mich ganz irre!
	Você está numa boa.	Du bist fein heraus. `[ugs.]`
	Você precisa estudar mais. `[Bras.]`	Du musst mehr lernen.
	Por que você já vai?	Warum gehst Du schon?
	Eu sou feito você. `[Bras.]` `[col.]`	Ich bin wie du.
	Por que o atraso? `[Bras.]`	Wieso kommst du so spät?
	Unverified Trate de cair fora!	Sieh zu, dass du weg kommst!
	Você deve estar louco.	Du bist wohl nicht recht gescheit.
	Você é uma gata! `[Bras.]` `[col.]`	Du bist sehr schön!
	Enganas-te a meu respeito.	Du irrst dich in mir.
	Há quanto tempo estás aqui?	Wie lange bist du hier?
	Quando você sair (de casa) ...	Wenn du von daheim weggehst ...
	Quer tirar onda? `[Bras.]`	Willst du mich auf den Arm nehmen?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Was+hast+du+am+Wochenende+vor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.152 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten