Was für ein Massel in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Was für ein Massel

Übersetzung 351 - 400 von 463 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	retirar um documento `{verb}`	ein Dokument in Empfang nehmen
	Unverified uma narrativa `{f}` generalizada	ein Narrativ `{m}` in allen Köpfen `{pl}`
	(como que) por milagre `{adv}`	wie durch ein Wunder
	Religião é um veneno.	Religion ist ein Gift.
	um dos amigos deles	ein Freund von ihnen
	um impulso de dentro	ein Antrieb von innen
	Um próspero ano novo!	Ein erfolgreiches neues Jahr!
	transp. entrar em um carro `{verb}`	in ein Auto einsteigen
	ir a um concerto `{verb}`	in ein Konzert gehen
	express. levar uma vida regalada `{verb}`	ein sorgloses Leben führen
	pôr-se a par `{verb}`	sich ein Bild machen
	ser um bom talher `{verb}`	ein guter Esser sein
	ter a consciência limpa `{verb}`	ein reines Gewissen haben
	ter a consciência pesada `{verb}`	ein schlechtes Gewissen haben
	ter uma conta em `{verb}`	ein Konto haben bei
	trabalhar como um burro `{verb}`	wie ein Pferd arbeiten
	fin. pagamento `{m}` em uma conta	Zahlung `{f}` auf ein Konto
	fin. transferência `{f}` para uma conta	Überweisung `{f}` auf ein Konto
	um pouco de frutas `{f}` `[Bras.]`	ein bisschen Obst
	procurar uma palavra (no dicionário) `{verb}`	ein Wort nachschlagen
	Banco `{m}` Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social <BNDES>	Nationale Entwicklungsbank `{f}` für Wirtschaft und Gesellschaft
	arquit. Memorial `{m}` aos Judeus Assassinados da Europa `[em` `Berlim]`	Denkmal `{n}` für die ermordeten Juden Europas
	ling. regras `{f.pl}` para o uso de letras minúsculas ou maiúsculas	Regeln `{pl}` für Groß- und Kleinschreibung
	inform. Clique numa figura. `[Bras.]`	Klicken Sie auf ein Bild.
	reconsiderar uma oferta `{verb}`	ein Angebot nochmals in Betracht ziehen
	Eu farei um estágio.	Ich werde ein Praktikum machen.
	Unverified outro fugitivo foi preso	ein weiterer Flüchtiger wurde gefasst
	obter um resultado mais favorável	ein günstigeres Ergebnis erzielen
	um texto de carácter religioso `[Port.]`	ein religiöser Text
	um texto de caráter religioso `[Bras.]`	ein religiöser Text
	escrever uma palavra com letra minúscula `{verb}`	ein Wort kleinschreiben
	ser um amigo da onça `{verb}`	ein falscher Freund sein
	A inauguração está prevista para a próxima semana.	Die Eröffnung ist für nächste Woche vorgesehen.
	Unverified Adicional `{m}` ao Frete para Renovação da Marinha Mercante <AFRMM>	Frachtenzuschlag `{m}` für die Erneuerung der Handelsmarine
	Instituto `{m}` Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia <INMETRO>	Nationales Institut `{n}` für Metrologie, Qualität und Technologie
	Instituto Brasileiro de Opinião Pública e Estatística <Ibope>	Brasilianisches Institut für Öffentliche Meinung und Statistik
	Unverified um local afastado	ein entfernt liegender Ort \| ein abgelegener Ort
	Unverified fazer boca de siri `{expressão}` `{idiomática}` `[Bras.]`	stumm wie ein Fisch sein
	apresentar um trabalho sobre algo `{verb}`	ein Referat über etw. halten
	transp. embarcar em um carro `{verb}` `[Bras.]` `[fig.]`	in ein Auto einsteigen
	fazer uma adivinha a alguém `{verb}` `[Port.]`	jdm. ein Rätsel aufgeben
	fazer vista grossa (para algo) `{verb}`	(bei etw.) ein Auge zudrücken
	Ele é um mau sujeito.	Er ist ein übler Bursche.
	Eu leio um bom livro.	Ich lese ein gutes Buch.
	Isso é exatamente o mesmo.	Das ist ein und dasselbe.
	Isso serve de pouco consolo.	Das ist ein schwacher Trost.
	Unverified ligou um tal de João	es rief ein Johannes an
	Unverified perder a mão no discurso `[col.]`	ein Thema entgleitet jemandem
	cinema um filme legendado em alemão	ein Film mit deutschen Untertiteln
	Uma lei entra em vigor.	Ein Gesetz tritt in Kraft.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Was+f%C3%BCr+ein+Massel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten