|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Was+soll's
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Was+soll's in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Was soll's

Übersetzung 51 - 100 von 152  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
tudo o que me ocorrealles, was mir einfällt
tudo que a mim pertencealles, was mir gehört
tudo aquilo que é possívelalles, was möglich ist
tudo o que temosalles, was wir haben
para o que der e vierwas auch kommen mag
express. Em que posso servir?Was darf es sein?
no que diz respeito à cartawas den Brief betrifft
no que respeita a cartawas den Brief betrifft
quanto ao restantewas den Rest betrifft
quanto ao restowas den Rest betrifft
express. Que dia!Was für ein Tag!
Que coincidência!Was für ein Zufall!
Que desperdício!Was für eine Verschwendung!
Cada lapa de perna! [Bras.] [col.]Was für lange Beine!
Que será que ele tem?Was hat er nur?
Qual a sua opinião a respeito? [Bras.]Was meinen Sie dazu?
Qual a sua opinião acerca disto? [Port.]Was meinen Sie dazu?
O que o senhor acha?Was sagen Sie dazu?
express. Não diga!Was Sie nicht sagen!
express. Ora veja lá!Was Sie nicht sagen!
Unverified Qual (é) a dele? [col.]Was will er eigentlich?
Que queres comer?Was willst du essen?
Unverified dar na telha {f}was einem gerade einfällt
Está fazendo o quê? [Bras.]Was machste? [ugs.] [machst du]
Que queres?Was willste? [ugs.] [willst du]
tudo o que você pode fazeralles, was du tun kannst
tudo o que ele construiualles, was er aufgebaut hatte
tudo o que pode ser ditoalles, was gesagt werden kann
tudo o que se pode fazeralles, was sich tun lässt
Estou fazendo o que posso.Ich tue, was ich kann.
Estou a perceber o que queres dizer. [Port.]Ich verstehe, was du meinst.
Eu percebo o que queres dizer. [Port.]Ich verstehe, was du meinst.
custe o que custar {adv}koste es, was es wolle
Bora fazer alguma coisa! [Bras.]Lass uns mal was machen!
Que lapa de cachorro! [Bras.] [col.]Was für ein großer Hund!
provérb. Não adianta chorar sobre o leite derramado.Was geschehen ist, ist geschehen.
express. O que está feito, está feito.Was hin ist, ist hin.
O que está havendo com ele?Was ist mit ihm los?
O que você está fazendo aqui?Was machst du denn hier?
express. Não adianta chorar sobre o leite derramado.Was passiert ist, ist passiert.
O que de ser, será. [col.] [Bras.]Was sein wird, wird sein.
Qual é a sua profissão?Was sind Sie von Beruf?
Unverified O que entendes por trabalho temporário?Was verstehst du unter Zeitarbeit?
provérb. O que passou, passou.Was vorbei ist, ist vorbei.
Que coisas eram aquelas?Was waren das für Sachen?
O que é que queres dizer com isso?Was willst du damit sagen?
tudo o que se pode desejaralles, was man sich wünschen kann
(É) capaz que ele não gostasse. [Bras.] [col.]Er hätte wahrscheinlich was dagegen. [ugs.]
O que quero dizer é ...Was ich damit sagen will, ist ...
O que é que tu quer, porra? [col.] [Bras.]Was willst du denn, herrgott nochmal?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Was%2Bsoll%27s
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.147 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung