Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: Was ist denn mit dir los Was ist denn los mit dir

Übersetzung 451 - 500 von 685 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	passar (a chamada) `{verb}`	verbinden (mit)
	comparar com `{verb}`	vergleichen mit
	a pulso `[Bras.]` `[col.]` `[fig.]`	mit Gewalt `{f}`
	É um mistério para mim, como é que isso aconteceu.	Es ist mir ein Rätsel, wie das passieren konnte.
	Redigir leis não é difícil; implementá-las, por outro lado, o é e muito.	Gesetze schreiben ist nicht schwer, sie umzusetzen dagegen sehr.
	caridoso com `{adj}`	barmherzig mit `[+Dat.]`
	dotado de `{adj}`	begabt mit `[+Dat.]`
	paralelo a / com `{adj}`	gleichlaufend mit `[+Dat.]`
	com ajuda de	mit Hilfe `[+Gen.]`
	com o suporte de	mit Hilfe `[+Gen.]`
	patrocinado `{adj}` `{past-p}`	mit Unterstützung `[+Gen.]`
	compatível com `{adj}`	vereinbar mit `[+Dat.]`
	casado com `{adj}` `{past-p}`	verheiratet mit `[+Dat.]`
	combinado com `{adj}`	zusammen mit `[+Dat.]`
	pretender com `{verb}`	bezwecken mit `[+Dat.]`
	manejar `{verb}`	hantieren mit `[+Dat.]`
	Unverified namoricar com `{verb}` `[Bras.]`	kokettieren mit `[flirten]`
	namoriscar com `{verb}`	kokettieren mit `[flirten]`
	gabar-se de algo `{verb}`	mit etw. prahlen
	fazer barulho com alguma coisa `{verb}`	mit etw. rascheln
	lidar com algo `{verb}`	mit etw. umgehen
	lidar com algo `{verb}`	mit etw. zurechtkommen
	acompanhar alguém `{verb}`	mit jdm. mitgehen
	correr com alguém `{verb}`	mit jdm. mitlaufen
	brigar com alguém `{verb}`	mit jdm. raufen
	falar com alguém `{verb}`	mit jdm. sprechen
	entender-se com alguém `{verb}`	mit jdm. zurechtkommen
	fin. pago com cheque	bezahlt mit Scheck
	fin. pago em cheque	bezahlt mit Scheck
	express. devagar se vai ao longe	Eile mit Weile
	em consonância com `{prep}`	im Einklang mit
	em acordo com `{prep}`	im Einvernehmen mit
	com todas as forças `{adv}`	mit aller Macht
	com exceção de `{prep}`	mit Ausnahme von
	exceto `{prep}`	mit Ausnahme von
	à exceção de	mit Ausschluss von
	a olho nu `{adv}`	mit bloßem Auge
	à vista desarmada `{adj}`	mit bloßem Auge
	trâ. de carro `{adv}`	mit dem Auto
	bicic. de bicicleta	mit dem Fahrrad
	bicic. de bike `[Bras.]` `[col.]`	mit dem Fahrrad
	Unverified num piscar de olhos	mit einem Wimpernschlag
	com punho de ferro `{adv}`	mit eiserner Faust
	express. com mão de ferro	mit eiserner Hand
	com as forças renovadas `{adj}`	mit frischen Kräften
	com novo ânimo `{adj}`	mit frischen Kräften
	data venia `{adv}` `[lat.]`	mit Ihrer Einwilligung
	gastr. gratinado `{adj}` `{past-p}`	mit Käse überbacken
	com uma escassa maioria	mit knapper Mehrheit
	gaseificado `{adj}` `{past-p}` `[bebida]`	mit Kohlensäure versetzt

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Was%2Bist%2Bdenn%2Bmit%2Bdir%2Blos%2BWas%2Bist%2Bdenn%2Blos%2Bmit%2Bdir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.125 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

Was+ist+denn+mit+dir+los+Was+ist+denn+los+mit+dir in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: Was ist denn mit dir los Was ist denn los mit dir

Übersetzung 451 - 500 von 685 << >>

Übersetzungen eintragen