All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Portuguese-German translation for: Was+hat+es+damit+auf+sich
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Was+hat+es+damit+auf+sich in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Add to ...

Dictionary Portuguese German: Was hat es damit auf sich

Translation 1 - 50 of 1426  >>

PortugueseGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
Ficou-me gravado na memória.Es hat sich mir ins Gedächtnis gegraben.
O que é que queres dizer com isso?Was willst du damit sagen?
O que quero dizer é ...Was ich damit sagen will, ist ...
Deixa disso!Hör auf damit!
Para com isso!Hör auf damit!
Que será que ele tem?Was hat er nur?
tudo o que se temalles, was es gibt
express. Em que posso servir?Was darf es sein?
De que cor é?Welche Farbe hat es?
custe o que custar {adv}koste es, was es wolle
Poderia ter acontecido sabe-se o quê.Es hätte wer weiß was passieren können.
provérb. Nem tudo o que brilha é ouro.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
provérb. Nem tudo que reluz é ouro.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Demorou muito até ele...Es hat sehr lange gedauert, bis er...
Unverified Não pode ser o que não deve ser. (provérbio alemão) {provérbio}Es kann nicht sein, was nicht sein darf.
Peter deu em cima dela ontem na festa.Peter hat sie gestern auf der Party angemacht.
Tudo o que ele faz acaba por recair sobre nós.Alles, was er tut, fällt irgendwann auch auf uns zurück.
provérb. Não deixe para amanhã o que você pode fazer hoje.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
tudo o que se pode fazeralles, was sich tun lässt
vem a dar no mesmo {verb}es kommt auf dasselbe heraus
tudo o que se pode desejaralles, was man sich wünschen kann
O país se recuperou da crise econômica. [Bras.]Das Land hat sich von der wirtschaftlichen Krise schon erholt.
É de perguntar se ...Es fragt sich, ob ...
não é conveniente...es gebührt sich nicht .
não convém...es gebührt sich nicht ...
como convémwie es sich gebührt
Para que serve?Wozu eignet es sich?
aceitar {verb} [responsabilidade etc.]auf sich nehmen
assumir {verb} [responsabilidade etc.]auf sich nehmen
tomar para si {verb} [responsabilidade etc.]auf sich nehmen
estar relacionado a {verb}sich beziehen auf
estar relacionado com {verb}sich beziehen auf
referir-se a {verb}sich beziehen auf
relacionar-se com {verb}sich beziehen auf
comprometer-se a {verb}sich festlegen auf
concentrar-se em {verb}sich konzentrieren auf
focar em {verb}sich konzentrieren auf
alguém refere-se ajd. bezieht sich auf
alguém se refere a [Bras.]jd. bezieht sich auf
referir-se a algo {verb}sich auf etw. beziehen
especializar-se em algo {verb}sich auf etw. spezialisieren
remeter para algo {verb}sich zurückbeziehen auf etw.
basear-se em algo {verb}sich auf etw.Akk. gründen
express. descansar sobre os louros {verb}sich auf den Lorbeeren rasten
especializar-se em uma área {verb} [de conhecimento]sich auf ein Fach spezialisieren
fazer referência a uma fonte {verb}sich auf eine Quelle beziehen
referir-se a uma fonte {verb}sich auf eine Quelle beziehen
manter-se intransigente em relação a algo {verb}sich auf etw.Akk. versteifen [beharren]
teimar em algo {verb} [insistir]sich auf etw.Akk. versteifen [beharren]
chamar a atenção de alguémjdn. auf sichAkk. aufmerksam machen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=Was%2Bhat%2Bes%2Bdamit%2Bauf%2Bsich
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.261 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement