Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Warum war dein Vater so wütend auf diese Situation weißt du's
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Warum war dein Vater so wütend auf diese Situation weißt du's

Übersetzung 1 - 50 von 686  >>

PortugiesischDeutsch
Por que o teu pai ficou puto com aquela situação, você sabe? [Bras.] [col.]Warum war dein Vater so wütend auf diese Situation, weißt du's?
Teilweise Übereinstimmung
sabe da última?Weißt du schon das Neueste?
se é que você me entende [Bras.]wenn du weißt, was ich meine
Por que você vai?Warum gehst Du schon?
Por que tu mesmo não perguntas a ele?Warum fragst du ihn nicht selbst?
desse modo {adv}auf diese Weise
por esta viaauf diese Weise
desta forma {adv}auf diese Art (und Weise)
Por que o atraso? [Bras.]Wieso kommst du so spät?
Bateu, levou.Wie du mir, so ich dir.
Elas por elas.Wie du mir, so ich dir.
Assim não dá!So geht's nicht!
express. poupa enquanto podesspare in der Zeit, so hast du in der Not
vamos nós!Auf geht's!
Quer tirar onda? [Bras.]Willst du mich auf den Arm nehmen?
provérb. Não deixe para amanhã o que você pode fazer hoje.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
Unverified veja como vai tratar o pobre homem [col.]pass nur auf wie du mit dem armen Mann sprichst (umgehst) [ugs.]
por que {adv}warum
porque {conj}warum
o teu {pron}dein
Unverified Mas porquê?Aber warum?
circunstâncias {f.pl}Situation {f}
colocação {f}Situation {f}
posição {f}Situation {f}
situação {f}Situation {f}
arretado {adj} [Bras.] [col.]wütend
brabo {adj} [Bras.]wütend
c'a gota {adj} [Bras.] [col.]wütend
com a gota {adj} [Bras.] [col.]wütend
com a macaca {adj} [Bras.] [col.]wütend
com o carai {adv} [Bras.] [vulg.]wütend
fulo {adj} [col.] [raro]wütend
furibundo {adj}wütend
furioso {adj}wütend
invocado {adj} [Bras.] [col.]wütend
irado {adj}wütend
puto {adj} [Bras.] [col.]wütend
puto {adj} [da vida] [Bras.] [vulg.]wütend
revoltado {adj}wütend
zangado {adj}wütend
Não quer saber por quê?Wollen Sie nicht wissen, warum?
A situação é a seguinte: ...Die Situation ist folgende: ...
É aquela: ... [Bras.] [col.]Die Situation ist folgende: ...
Unverified aperrear {verb}wütend machen
exacerbar {verb}wütend machen
enfurecer-se {verb}wütend werden
zangar-se {verb}wütend werden
O seu desejo é uma ordem. [col.]Dein / Ihr Wunsch ist mir Befehl.
Eu é puto aqui. [Bras.] [col.]Ich bin mal wütend darauf.
pai {m}Vater {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Warum+war+dein+Vater+so+w%C3%BCtend+auf+diese+Situation+wei%C3%9Ft+du%27s
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.178 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung