Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Wann kommt der Bus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wann kommt der Bus in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Wann kommt der Bus

Übersetzung 1 - 50 von 415  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
quando {conj}wann
internet qd (quando)wann
Unverified quanto tempo {adv}seit wann
quando quer que {adv}wann immer
transp. autocarro {m} [Port.]Bus {m}
transp. machimbombo {m} [Afr.]Bus {m}
automóv. transp. ônibus {m} [Bras.]Bus {m}
automóv. transp. ónibus {m} [Port.]Bus {m}
quando queirawann immer du willst
quando quiserwann immer du willst
Quando é feriado?Wann ist Feiertag?
transp. busão {m} [Bras.] [col.]Bus {m}
transp. trólebus {m} [Bras.]O-Bus {m}
transp. trólei {m} [Port.]O-Bus {m}
transp. troleicarro {m} [Port.]O-Bus {m}
a qualquer tempowann immer du willst
de vez em quando {adv}dann und wann
uma vez por outra {adv}dann und wann
transp. ônibus {m} elétrico [Bras.]O-Bus {m}
transp. perder o ônibus {verb}den Bus verpassen
Quando é que fazes anos?Wann hast du Geburtstag?
Depende.Es kommt darauf an.
Negativo!Kommt nicht in Frage!
transp. ir de autocarro {verb} [Port.]mit dem Bus fahren
transp. ir de ônibus {verb} [Bras.]mit dem Bus fahren
ao acasowie es gerade kommt
Como pode ... ?Wie kommt's, dass ... ?
a data a partir da qual ...das Datum, ab wann ... [ugs.]
Quando será que vão me convocar? [Bras.]Wann soll ich einberufen werden?
trâ. eu vou de ônibus {verb} [Bras.]ich fahre (mit dem) Bus
Finalmente chega ajuda!Endlich kommt die Hilfe an!
Está vendo o que acontece!Das kommt davon!
express. Nada disso!Das kommt nicht in die Tüte. [ugs.]
express. Nem pensar!Das kommt nicht in die Tüte. [ugs.]
... e para piorar tudo, ...... und erschwerend kommt noch dazu, (dass) ...
Unverified decerto mais por virsicherlich kommt noch mehr
Isso não vem ao caso.Das kommt nicht in Betracht.
isso não em nada {verb}dabei kommt nichts heraus
vem a dar no mesmo {verb}es kommt auf dasselbe heraus
Ela vem de uma boa família.Sie kommt aus guter Familie.
Está completamente fora de questão.Das kommt überhaupt nicht in Frage.
express. Unverified vem ela outra vez! [fig.] [col.]Da kommt sie schon wieder an! [ugs.]
Não me lembro de ter me sentido tão mal antes.Ich kann mich nicht erinnern, wann ich mich jemals so schlecht gefühlt habe.
oder
que {pron}der
nain der
capaz {adj}in der Lage
hábil {adj}in der Lage
imediatamente {adv}auf der Stelle [sofort]
perto {prep}in der Nähe [+Gen.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Wann+kommt+der+Bus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung