Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Verbrechen und Vergehen gegen die Sittlichekeit

Übersetzung 1 - 50 von 623 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	O tráfico de seres humanos constitui uma grave violação dos direitos humanos fundamentais e da dignidade humana.	Der Menschenhandel stellt einen schweren Verstoß gegen grundlegende Menschenrechte und die Menschenwürde dar.
	Unverified afrontar os bons modos `{verb}`	gegen die guten Sitten verstoßen
	atentar contra os bons costumes `{verb}`	gegen die guten Sitten verstoßen
	proteger-se contra o frio `{verb}`	sich gegen die Kälte schützen
	pol. Europeus `{m.pl}` Patriotas contra a Islamização do Ocidente <movimento anti-islâmico alemão>	Patriotische Europäer `{pl}` gegen die Islamisierung des Abendlandes <Pegida>
	lit. F A Bela e o Monstro `[Port.]`	Die Schöne und das Biest
	lit. F A Bela e a Fera `[Bras.]`	Die Schöne und das Biest
	editor. Unverified e a demais bibliografia ali indicada	und die dort angeführte weitere Literatur
	crime `{m}`	Verbrechen `{n}`
	criminalidade `{f}`	Verbrechen `{n}`
	delito `{m}`	Verbrechen `{n}`
	lit. F Unverified Astérix e os Godos `[Port.]`	Asterix und die Goten
	decorrer `{verb}`	vergehen
	passar `{verb}`	vergehen
	crime `{m}`	Vergehen `{n}`
	culpa `{f}`	Vergehen `{n}`
	delito `{m}`	Vergehen `{n}`
	falha `{f}`	Vergehen `{n}`
	falta `{f}`	Vergehen `{n}`
	pol. crime `{m}` político	politisches Verbrechen `{n}`
	lit. F Unverified Asterix e os Normandos `[Bras.]`	Asterix und die Normannen `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `9]`
	transcorrer `{verb}`	vergehen `[Zeit,` `Leben]`
	As Nações Unidas e a Comissão definiram já um primeiro grupo de países-alvo.	Die ersten Schwerpunktländer wurden von den Vereinten Nationen und der Kommission bereits ausgewählt.
	F A Princesa e o Cavaleiro `[Ribon` `no` `Kishi]`	Choppy und die Prinzessin `[Ribon` `no` `Kishi]`
	cit. Dê-me uma alavanca e um ponto de apoio e levantarei o mundo. `[Arquimedes]`	Gib mir einen Punkt, wo ich hintreten kann, und ich bewege die Erde. `[Archimedes]`
	contra `{prep}`	gegen
	contra `{prep}`	gegen `[+Akk.]`
	jur. infringir `{verb}`	verstoßen gegen
	versus `{prep}`	gegen <geg.> `[+Akk.]`
	xenofobia `{f}`	Abneigung `{f}` gegen Fremde
	trocar (por) `{verb}`	austauschen (gegen)
	jur. processar alguém `{verb}`	gegen jdn. klagen
	caridoso com `{adj}`	barmherzig gegen `[+Akk.]`
	apoiar contra `{verb}`	lehnen gegen `[+Akk.]`
	encostar contra `{verb}`	lehnen gegen `[+Akk.]`
	substituir por `{verb}`	auswechseln gegen `[+Akk.]`
	tec. trocar por `{verb}`	auswechseln gegen `[+Akk.]`
	vacinar contra `{verb}`	impfen gegen `[+Akk.]`
	chocar contra algo `{verb}`	gegen etw. prallen
	intervir contra algo `{verb}`	gegen etw. einschreiten
	mudar por `{verb}`	auswechseln gegen `[+Akk.]` `[ersetzen]`
	proteção `{f}` contra algo	Absicherung `{f}` gegen etw.
	revoltar-se contra	sich empören gegen
	jur. interpor recurso contra `{verb}`	Berufung einlegen gegen
	mover guerra contra `{verb}`	Krieg führen gegen
	Unverified travar guerra contra `{verb}`	Krieg führen gegen
	seguro seguro `{m}` contra explosão	Versicherung `{f}` gegen Explosion
	imune a `{adj}`	abgehärtet gegen `[+Akk.]` `[gegen` `Krankheit]`
	por volta `[das` `doze]`	gegen `[12` `Uhr]`
	opor-se a algo `{verb}`	gegen etw. auftreten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Verbrechen+und+Vergehen+gegen+die+Sittlichekeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten