Vem fácil vai fácil in other languages:

Deutsch - Portugiesisch

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Portuguese → German: Vem fácil vai fácil

Translation 1 - 68 of 68

	Portuguese	German
	express. Vem fácil, vai fácil.	Wie gewonnen, so zerronnen.
Partial Matches
	fácil `{adj}`	bequem
	fácil `{adj}`	einfach
	fácil `{adj}`	leicht `[ohne` `Schwierigkeiten,` `einfach]`
	fácil `{adj}`	simpel
	Vem!	Komm!
	de fácil apreensão `{adj}`	leicht verständlich
	de fácil manejo `{adj}`	leicht zu handhaben
	Donde vem ele?	Wo ist er her?
	gastr. fácil de digerir `{adj}`	leicht verdaulich
	fácil de enganar `{adj}`	leicht zu täuschen
	fácil de lembrar `{adj}`	einprägsam
	fácil de manejar `{adj}`	leicht zu handhaben
	que vem antes `{adj}`	vorangehend
	tornar mais fácil `{verb}`	erleichtern
	vai	Sie fahren
	vai	Sie gehen
	Vai!	Gehe!
	de fácil perceção `{adj}` `[Port.]`	überschaubar `[Menge,` `Arbeit]`
	de fácil percepção `{adj}` `[Bras.]`	überschaubar `[Menge,` `Arbeit]`
	fácil de memorizar `{adj}` `[pospos.]`	eingängig `[leicht` `einzuprägen]`
	Vem pra mim! `[Bras.]`	Komm zu mir!
	segunda-feira `{f}` que vem	kommender Montag `{m}`
	vai `[Bras.]`	du fährst
	vai `[Bras.]`	du gehst
	Como vai?	Wie geht es dir?
	Como vai?	Wie geht's?
	meteo. Vai chover.	Es wird Regen geben.
	Isso é fácil de dizer.	Das ist leichter gesagt, als getan.
	Isso não vem ao caso.	Das kommt nicht in Betracht.
	Unverified que é de fácil compreensão `{adj}`	fasslich (adj)
	vem a dar no mesmo `{verb}`	es kommt auf dasselbe heraus
	Aonde você vai?	Wohin gehen Sie?
	Como vai ele?	Wie geht es ihm?
	Ele vai bem.	Es geht ihm gut.
	Já vai começar.	Es geht gleich los.
	que vai junto `{adj}`	begleitend
	Vai-te embora!	Geh doch weg!
	Vai-te embora!	Geh weg!
	Ela vem de uma boa família.	Sie kommt aus guter Familie.
	express. Lá vem você outra vez! `[col.]`	Jetzt geht das schon wieder los! `[ugs.]`
	Vai saber. `[Bras.]` `[col.]`	Weiß nicht.
	Como vai você? `[Bras.]`	Wie geht es dir?
	Vai por mim! `[Port.]`	Glaube mir!
	Como vai a senhora?	Wie geht es Ihnen? `[an` `eine` `Frau` `gerichtet]`
	Como vai o senhor?	Wie geht es Ihnen? `[an` `einen` `Mann` `gerichtet]`
	e por aí vai	und derlei mehr
	Quanto tempo vai levar?	Wie lange wird es dauern?
	Não vai rolar. `[Bras.]` `[col.]`	Es geht nicht.
	Vai se fuder! `[vulg.]` `[Bras.]`	Fick dich! `[vulg.]`
	Para onde você vai? `[Bras.]`	Wo fahren Sie hin?
	Vai arranjar um emprego! `[Port.]`	Such dir 'nen Job! `[ugs.]`
	express. devagar se vai ao longe	Eile mit Weile
	Por que você já vai?	Warum gehst Du schon?
	Alguns candidatos vêm de Munique, outros de Colônia.	Die Kandidaten kommen aus München bzw. Köln.
	Vai tomar no cu! `[Bras.]` `[vulg.]`	Verpiss dich! `[vulg.]`
	Agora você vai ter que pagar.	Jetzt werden Sie bezahlen müssen.
	trâ. Pra onde vai essa estrada? `[Bras.]`	Wohin führt diese Straße?
	Quanto tempo tudo isso vai durar?	Wie lange wird das ganze dauern?
	Quem você vai encontrar no barzinho?	Wen wirst Du in der Kneipe treffen?
	meteo. Será que vai continuar a nevar?	Ob es weiter schneit?
	Vai lá e diz a ele! `[Bras.]`	Sagen Sie es ihm doch!
	Maria `{f}` vai com as outras `[fig.]` `[pej.]`	Mitläufer `{m}` `[pej.]`
	Agora você vai ter que pagar. `[Bras.]` `[col.]`	Aber Sie werden bezahlen müssen.
	Unverified veja lá como vai tratar o pobre homem `[col.]`	pass nur auf wie du mit dem armen Mann sprichst (umgehst) `[ugs.]`
	Neguinho 'tá dizendo que a prova vai ser anulada. `[Bras.]` `[col.]`	Man munkelt, dass die Prüfung verschoben wird. `[ugs.]`
	É que ao fim de semana ela vai sempre para casa do pai.	Am Wochenende fährt sie nämlich immer zu ihrem Vater.
	cit. Tristes tempos os nossos, em que é mais fácil desintegrar um átomo do que um preconceito. `[Albert` `Einstein]`	Welch triste Epoche, in der es leichter ist, ein Atom zu zertrümmern als ein Vorurteil. `[Albert` `Einstein]`

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=Vem+f%C3%A1cil+vai+f%C3%A1cil
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Vem fácil vai fácil/DEPT

Add a translation to the Portuguese-German dictionary

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers