Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Van der Waals Bindung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Van der Waals Bindung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Van der Waals Bindung

Übersetzung 201 - 250 von 371  <<  >>

PortugiesischDeutsch
NOUN   die Van-der-Waals-Bindung | die Van-der-Waals-Bindungen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
política {f} da coexistência pacíficaPolitik {f} der friedlichen Koexistenz
jur. Representante {m} do Ministério Público <RMP>Vertreter {m} der Staatsanwaltschaft
mate. teorema {m} da convergência dominadaSatz {m} von der majorisierten Konvergenz
Unidade {f} de Polícia Pacificadora <UPP>Einheit {f} der Befriedungspolizei
com a melhor das intenções {adj}in der besten Absicht
desde o começo dos tempos {adv}seit Anbeginn der Zeit
express. O cliente é o rei.Der Kunde ist König.
express. o dia do Juízo Finalder Jüngste Tag
o parágrafo tem o seguinte teorder Paragraph lautet
segundo o comunicado das autoridades {adv}nach Mitteilung der Behörden
meter o dedo no nariz {verb}in der Nase bohren
ter passado para a história {verb}der Vergangenheit angehören
econ. aumento {m} do poder de compraErhöhung {f} der Kaufkraft
elevação {f} da expectativa de vidaSteigerung {f} der Lebenserwartung
entrave {m} à liberdade de trabalhoBehinderung {f} der freien Berufsausübung
proprietário {m} dos meios de produçãoInhaber {m} der Produktionsmittel
jur. Unverified regime {m} de reservas da convençãoVorbehaltsregime {n} der Konvention
geogr. sistema {m} de coordenadas da TerraKoordinatensystem {n} der Erdkugel
pol. suspeita {f} de lavagem de dinheiro [Bras.]Verdacht {m} der Geldwäsche
quím. tabela {f} periódica dos elementos químicosPeriodensystem {n} der Elemente <PSE>
cinema F O tubarão [Steven Spielberg] [Port.]Der weiße Hai
cinema F Guerra dos Mundos [Steven Spielberg]Krieg der Welten
paulistano {adj} [p. ex. especialidade]aus (der Stadt) São Paulo [nachgestellt]
desabafar algo {verb} [problema, medo etc.]sich etw. von der Seele reden
mamar de alguém {verb} [Bras.] [col.]jdm. auf der Tasche liegen [ugs.]
Unverified a terminologia indiscriminada [imprecisa, divergente]der uneinheitliche Sprachgebrauch [unpräzise, divergierend]
abrir o jogo {verb} [Bras.] [fig.] [col.]mit der Wahrheit herausrücken
hist. náut. Infante {m} D. Henrique [Infante Dom Henrique de Avis]Heinrich {m} der Seefahrer
Unverified A palestra é num museu.Der Vortrag ist in einem Museum.
trâ. Ando muito de trem. [Bras.]Ich fahre viel mit der Bahn.
nem um nem outro {adv}weder der eine noch der andere
no cafundó do Judas {adv} [Bras.] [col.]am Ende der Welt
no cafundó do Judas {adv} [Bras.] [col.]mitten in der Walachei [ugs.]
sob a responsabilidade de alguém {adv}unter (der) Federführung von jdm.
provérb. Tal pai, tal filho.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
não ter condições de {verb}[zu etw.] nicht in der Lage sein
express. ter para si que ... {verb} [Bras.] [col.]der Meinung sein, dass ...
viver às custas de alguém {verb}jdm. auf der Tasche liegen [ugs.]
viver às expensas de alguém {verb}jdm. auf der Tasche liegen [ugs.]
Unverified a aula versa sobre energia nuclearder Unterricht behandelt die Atomenergie
a guerra dos dois irmãosder Krieg der zwei Brüder
Unverified é que está o busílis.Das ist der springende Punkt.
caso comprovada a eficácia do método {adv}bei Bewährung der Methode
Unverified chegar à conclusão de que...zu der Einsicht kommen, dass ...
Unverified desabafar (exprimir(-se) com franqueza)etwas loswerden (von der Seele)
provérb. Deus ajuda quem cedo madruga.Der frühe Vogel fängt den Wurm.
Unverified em comprovada a eficácia do métodobei Bewährung der Methode
eu sou da opinião que...ich bin der Auffassung, dass ...
express. Hoje é o grande dia!Heute ist der große Tag!
express. Isso não vale a pena.Es ist nicht der Mühe wert.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Van+der+Waals+Bindung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.103 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten