Vamos deixar isso quieto in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Eintragen in ...

English - Portuguese

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch → Deutsch: Vamos deixar isso quieto

Übersetzung 1 - 50 von 214 >>

	Portugiesisch	Deutsch
	Vamos deixar isso quieto? `[Bras.]` `[col.]`	Lassen wir's dabei bewenden?
Teilweise Übereinstimmung
	deixar algo quieto `{verb}` `[tema,` `problema` `etc.]`	etw.^Akk. ruhen lassen `[Thema,` `Problem` `etc.]`
	quieto `{adj}`	ruhig `[still,` `geruhsam]`
	quieto `{adj}`	still `[unbewegt]`
	Quieto!	Keine Bewegung!
	quieto `{adj}` `[imóvel]`	unbeweglich `[bewegungslos]`
	express. Fique quieto!	Sei doch still!
	vamos	fahren wir
	vamos	gehen wir
	vamos	wir gehen
	Vamos!	Beeile dich!
	Vamos!	Lass uns gehen!
	Vamos!	Mach dalli! `[ugs.]`
	Vamos!	Mach hin! `[ugs.]` `[regional]`
	Vamos!	Mach hinne! `[ugs.]`
	Vamos!	Schnell, schnell!
	Unverified Vamos lá!	Komm schon!
	Vamos lá!	Lass uns gehen!
	Vamos logo!	Mach dalli! `[ugs.]`
	Vamos ver.	Lass mal sehen.
	Lá vamos nós!	Auf geht's!
	Lá vamos nós!	Jetzt geht's los!
	Vamos achar uma solução.	Wir werden das Kind schon schaukeln.
	Vamos dar uma olhada!	Wollen wir mal sehen!
	automóv. com. Vamos comprar um senhor carro. `[Bras.]` `[col.]`	Wir werden ein erstklassiges Auto kaufen.
	deixar `{verb}`	ausscheiden
	deixar `{verb}`	hinterlassen
	deixar `{verb}`	hinterlegen
	deixar `{verb}`	überlassen
	deixar `{verb}`	verlangen
	deixar `{verb}` `[abandonar]`	verlassen
	deixar `{verb}` `[permitir]`	erlauben
	deixar `{verb}` `[permitir]`	lassen
	deixar algo `{verb}`	etw. belassen
	deixar aberto `{verb}`	auflassen
	deixar aberto `{verb}`	offen lassen
	deixar atuar `{verb}`	wirken lassen
	deixar cair `{verb}`	fallen lassen
	deixar entrar `{verb}`	einlassen `[hereinlassen]`
	deixar feliz `{verb}`	befriedigen
	deixar ficar `{verb}`	stehenlassen
	deixar livre `{verb}`	freistellen
	deixar passar `{verb}`	durchlassen
	deixar passar `{verb}`	vorlassen `[ugs.]`
	deixar satisfeito `{verb}`	befriedigen
	deixar `{verb}` `[desistir` `de]`	aufgeben
	deixar algo acontecer `{verb}`	etw. geschehen lassen
	deixar de `{verb}` `[desistir]`	aufhören zu
	deixar passar `{verb}` `[oportunidade]`	verpassen `[Gelegenheit]`
	deixar ao desamparo `{verb}`	preisgeben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Vamos+deixar+isso+quieto
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten