Vai lá e diz a ele in other languages:

Deutsch - Portugiesisch

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Portuguese → German: Vai lá e diz a ele

Translation 1 - 50 of 2000 >>

	Portuguese	German
	Vai lá e diz a ele! `[Bras.]`	Sagen Sie es ihm doch!
Partial Matches
	express. segundo ele diz	nach seinen eigenen Angaben
	Ele diz-se o melhor da equipa.	Er sagt (von sich), er sei der Mannschaftsbeste.
	Como vai ele?	Wie geht es ihm?
	Ele vai bem.	Es geht ihm gut.
	Ele e a boyzinha. `[Bras.]` `[col.]`	Er und seine Freundin.
	Ele é a cara do pai. `[Bras.]`	Er sieht genau wie sein Vater aus.
	O curtíssimo e perigoso sono resultante do cansaço não é um fenômeno que diz respeito apenas aos motoristas profissionais. `[Bras.]`	Der gefährliche, aus Müdigkeit resultierende, Sekundenschlaf ist kein Phänomen, das nur Berufsfahrer betrifft.
	Unverified diz-me lá o que te aflige `[col.]`	sag mal wo der Schuh drückt `[ugs.]`
	e por aí vai	und derlei mehr
	que diz respeito a	betreffend <betr.>
	que diz respeito a `{adj}`	bezüglich auf `[+Akk.]`
	Unverified ele é ladino `{m}` `{adj}`	er ist aalglatt
	Ele não é daqui.	Er ist fremd hier.
	Unverified veja lá como vai tratar o pobre homem `[col.]`	pass nur auf wie du mit dem armen Mann sprichst (umgehst) `[ugs.]`
	no que diz respeito a `{prep}`	in Bezug auf
	Ele é daonde? `[Bras.]` `[col.]`	Wo ist der her?
	Ele é capaz de tudo.	Er ist zu allem fähig.
	Ele é um mau sujeito.	Er ist ein übler Bursche.
	Quem ele pensa que é?	Da könnte ja jeder kommen!
	Unverified Este texto diz respeito à/ao ...	In diesem Text geht es um `[+Akk.]` ...
	no que diz respeito à carta	was den Brief betrifft
	Ele ainda é cabaço. `[Bras.]` `[col.]`	Er ist noch Jungfrau.
	Ele é puta sortudo. `[Bras.]` `[col.]`	Er hat großes Glück.
	Ele é burro como uma porta.	Er ist dumm wie Brot.
	Ele é o maior alto-astral.	Er ist gut drauf.
	Ele é uma autoridade nesta matéria.	Er ist ein Experte in diesem Fach.
	É isso mesmo que acontece com ele.	Genau das trifft auf ihn zu.
	Ele ainda é muito novo para isso.	Dazu ist er noch zu jung.
	Ele é o pai todinho. `[Bras.]` `[col.]`	Er sieht genau wie sein Vater aus.
	(É) capaz que ele não gostasse. `[Bras.]` `[col.]`	Er hätte wahrscheinlich was dagegen. `[ugs.]`
	express. Ele é o pai esculpido em Carrara. `[Bras.]`	Er sieht genau wie sein Vater aus.
	Ele é o pai sem tirar nem por. `[Bras.]`	Er sieht genau wie sein Vater aus.
	Ele fala duas línguas estrangeiras, o inglês e o francês.	Er spricht zwei Fremdsprachen, nämlich Englisch und Französisch.
	Como vai a senhora?	Wie geht es Ihnen? `[an` `eine` `Frau` `gerichtet]`
	É que ao fim de semana ela vai sempre para casa do pai.	Am Wochenende fährt sie nämlich immer zu ihrem Vater.
	meteo. Será que vai continuar a nevar?	Ob es weiter schneit?
	Ele está a deixar crescer a barba. `[Port.]`	Er lässt sich^Dat. einen Bart wachsen.
	Por que tu mesmo não perguntas a ele?	Warum fragst du ihn nicht selbst?
	Neguinho 'tá dizendo que a prova vai ser anulada. `[Bras.]` `[col.]`	Man munkelt, dass die Prüfung verschoben wird. `[ugs.]`
	caso ele não pague a conta ou a pague fora do vencimento	falls er den Rechnungsbetrag nicht oder nicht rechtzeitig bezahlt
	diz-se que...	man sagt, dass ...
	o parágrafo diz	der Paragraph lautet
	segundo se diz `{adj}`	angeblich
	Unverified Com se diz mesmo ...?	Wie sagt man noch ...?
	Que me diz disso?	Wie steht's damit?
	express. Seu comportamento diz muito.	Sein Verhalten spricht Bände. `[fig.]`
	Unverified Como se diz ... em alemão?	Wie sagt man ... auf deutsch?
	Como se diz ... em português?	Wie sagt man ... auf Portugiesisch?
	Se tiveres tempo, diz-me.	Falls du Zeit hast, sag mir Bescheid.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=Vai+l%C3%A1+e+diz+a+ele
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.402 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Vai lá e diz a ele/DEPT

Add a translation to the Portuguese-German dictionary

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers