Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Unter+jedem+Dach+wohnt+Ach
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Unter+jedem+Dach+wohnt+Ach in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Unter jedem Dach wohnt Ach

Übersetzung 1 - 50 von 88  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
moramihr wohnt
morasie wohnt
por qualquer ninhariawegen jedem Dreck
a qualquer preço {adv}zu jedem Preis
Felipe mora em Paris.Felipe wohnt in Paris.
Marcelo mora no Rio.Marcelo wohnt in Rio.
Selma mora em São Paulo.Selma wohnt in São Paulo.
Ela mora no andar de cima.Sie wohnt eine Treppe höher.
tecto {m} [Port.]Dach {n}
telhado {m}Dach {n}
teto {m} [Bras.]Dach {n}
Ah!Ach!
Ai!Ach!
Oh!Ach!
Ora bolas!Ach!
em cima do telhadooben auf dem Dach
E é, é? [Bras.] [col.]Ach ja?
E é? [Bras.] [col.]Ach ja?
Sério? [Bras.]Ach ja?
Ah!Ach so!
Ora essa! [indignação]Ach was!
Ah, (você) de novo?Ach, (du) schon wieder?
Ah, (você) de novo?Ach, schon wieder (du)?
Ah, mas como eles são atrevidos!Ach, aber wie frech die sind!
provérb. Unverified mais vale um pássaro na mão do que dois voando {expressão} {idiomática}lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach
cit. F Vovozinha, mas que olhos grandes você tem! [Chapeuzinho Vermelho] [Bras.]Ach Großmutter! Was hast du für große Augen! [Rotkäppchen]
debaixo de {prep}unter
dentre {prep}unter
em baixo de {prep}unter
sob {prep}unter
entre {prep}unter [sich]
entre elesunter sich
em determinadas circunstâncias {adv}unter Umständen
eventualmente {adv}unter Umständen
possivelmente {adv}unter Umständen
com a inclusão de {prep}unter Einschluss [+Gen.]
penar com {verb}leiden unter [+Dat.]
sofrer de {verb}leiden unter [+Dat.]
a todo preço {adv}unter allen Umständen
embaixo da árvore de natal {adv}unter dem Weihnachtsbaum
sob a árvore de natal {adv}unter dem Weihnachtsbaum
Unverified debaixo da asaunter den Fittichen
debaixo da terra {adv}unter der Erde
durante a semana {adv}unter der Woche
nesta conjuntura {adv}unter diesen Umständen
drogas drogado {adj}unter Drogen stehend
a céu aberto {adv}unter freiem Himmel
ao ar livre {adj}unter freiem Himmel
em hipótese alguma {adv}unter keinen Umständen
em hipótese alguma {adv}unter keiner Bedingung
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Unter%2Bjedem%2BDach%2Bwohnt%2BAch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung