| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI IT RO DA PT CS HR BG EO LA BS SR TR EL

Portugiesisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Portuguese ← German: Unter

Translation 1 - 64 of 64

Portuguese

German

–

NOUN

der Unter | die Unter

edit

sob {prep}

17

unter

entre {prep}

4

unter [sich]

dentre {prep}

2

unter

debaixo de {prep}

unter

em baixo de {prep}

unter

2 Words: Others

Unverified entre outros {adv}

unter anderem <u. a.>

Unverified entre outras coisas {adv}

unter anderem <u. a.>

com a inclusão de {prep}

unter Einschluss [+Gen.]

eventualmente {adv}

unter Umständen

possivelmente {adv}

unter Umständen

em determinadas circunstâncias {adv}

unter Umständen

2 Words: Verbs

penar com {verb}

leiden unter [+Dat.]

sofrer de {verb}

leiden unter [+Dat.]

2 Words: Nouns

repartição {f} por

Aufteilung {f} unter [+Akk.] / [+Dat.]

3 Words: Others

a todo preço {adv}

unter allen Umständen

embaixo da árvore de natal {adv}

unter dem Weihnachtsbaum

sob a árvore de natal {adv}

unter dem Weihnachtsbaum

Unverified debaixo da asa

unter den Fittichen

debaixo da terra {adv}

unter der Erde

durante a semana {adv}

unter der Woche

nesta conjuntura {adv}

unter diesen Umständen

drogas drogado {adj}

unter Drogen stehend

com a inclusão de {prep}

unter Einschluss von [+Dat.]

a céu aberto {adv}

unter freiem Himmel

ao ar livre {adj}

unter freiem Himmel

com referência a {prep}

unter Hinweis auf [+Akk.]

em hipótese alguma {adv}

unter keinen Umständen

em hipótese alguma {adv}

unter keiner Bedingung

a dois {adv}

unter vier Augen

a sós {adv}

unter vier Augen

3 Words: Verbs

pressionar alguém {verb}

jdn. unter Druck setzen

arquit. ser considerado património nacional {verb}

unter Denkmalschutz stehen

tombar {verb}

unter Denkmalschutz stellen

emprego trabalhar sob pressão {verb}

unter Druck arbeiten

ecol. tombar {verb}

unter Naturschutz stellen

ter insónias {verb}

unter Schlaflosigkeit leiden

3 Words: Nouns

casamento {m} consanguíneo

Heirat {f} unter Blutsverwandten

4 Words: Others

sob a responsabilidade de alguém {adv}

unter (der) Federführung von jdm.

nas circunstâncias dadas {adv}

unter den gegebenen Umständen

hist. sob Augusto {adv}

unter der Herrschaft Augustus'

hist. no reinado de Augusto {adv}

unter der Herrschaft Augustus'

sob os auspícios de

unter der Schirmherrschaft von

com risco da própria vida {adv}

unter Einsatz seines Lebens

de modo algum {adv}

unter gar keinen Umständen

4 Words: Verbs

ajudar (a) alguém {verb}

jdm. unter die Arme greifen

express. fazer tudo que a mulher manda {verb}

unter dem Pantoffel stehen [ugs.]

colocar em leilão {verb}

unter den Hammer bringen

express. examinar com atenção {verb}

unter die Lupe nehmen

express. estar mancomunado {verb}

unter einer Decke stecken

4 Words: Nouns

Unverified golpe {m} baixo

Schlag {m} unter die Gürtellinie {f}

5+ Words: Others

Ele não está mais entre nós.

Er weilt nicht mehr unter uns.

Está tudo sob controle.

Es ist alles unter Kontrolle.

relig. Jesus cai pela primeira vez.

Jesus fällt zum ersten Mal unter dem Kreuz.

Este número não existe. [mensagem telefônica gravada]

Kein Anschluss unter dieser Nummer. [Telefonansage]

com referência a sua oferta

unter Bezugnahme auf Ihr Angebot

provérb. Em terra de cego, quem tem um olho é rei.

Unter Blinden ist der Einäugige König.

provérb. Em terra de cego, quem tem um olho é rei.

Unter den Blinden ist der Einäugige König.

Muitos homens sofrem de ejaculação precoce.

Viele Männer leiden unter vorzeitigem Samenerguss.

Unverified O que entendes por trabalho temporário?

Was verstehst du unter Zeitarbeit?

5+ Words: Verbs

perder o chão {verb}

den Boden unter den Füßen verlieren

olhar por alguém {verb}

jemanden unter seine Fittiche nehmen

tomar conta de alguém {verb}

jemanden unter seine Fittiche nehmen

tomar alguém sob a sua protecção {verb}

jemanden unter seine Fittiche nehmen

» See 3 more translations for Unter within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=Unter
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.052 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement