Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Unsere Geschäfte würden sich auf belaufen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Unsere Geschäfte würden sich auf belaufen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Unsere Geschäfte würden sich auf belaufen

Übersetzung 1 - 50 von 1056  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Vocês gostam dos nossos?Gefallen euch unsere?
Não se importa de ... ?Würden Sie bitte ... ?
Nós amamos nossos filhos.Wir lieben unsere Kinder.
focar em {verb}sich konzentrieren auf
aceitar {verb} [responsabilidade etc.]auf sich nehmen
assumir {verb} [responsabilidade etc.]auf sich nehmen
comprometer-se a {verb}sich festlegen auf
concentrar-se em {verb}sich konzentrieren auf
estar relacionado a {verb}sich beziehen auf
estar relacionado com {verb}sich beziehen auf
referir-se a {verb}sich beziehen auf
relacionar-se com {verb}sich beziehen auf
remeter para algo {verb}sich zurückbeziehen auf etw.
culpar {verb} [por]die Schuld auf sich nehmen [für]
alguém refere-se ajd. bezieht sich auf
Unverified bater asas [col.]sich auf und davon machen
express. ir andando {verb}sich auf die Socken machen [ugs.]
Unverified basear-se em algo {verb}sich auf etw. basieren
especializar-se em algo {verb}sich auf etw. spezialisieren
referir-se a algo {verb}sich auf etw. beziehen
tomar para si {verb} [responsabilidade etc.]auf sich nehmen
alguém se refere a [Bras.]jd. bezieht sich auf
basear-se em algo {verb}sich auf etw.Akk. gründen
express. descansar sobre os louros {verb}sich auf den Lorbeeren rasten
abranger algo {verb}sich auf etw.Akk. erstrecken [etw. umfassen oder einbeziehen]
teimar em algo {verb} [insistir]sich auf etw.Akk. versteifen [beharren]
chamar a atenção de alguémjdn. auf sichAkk. aufmerksam machen
Unverified fundar-se numa ideia {verb}sich auf einer Vorstellung gründen [zugrunde liegen]
deixar o passado de lado {verb}die Vergangenheit auf sich beruhen lassen
fazer referência a uma fonte {verb}sich auf eine Quelle beziehen
referir-se a uma fonte {verb}sich auf eine Quelle beziehen
Unverified sua reação alicerça-se em experiênciaseine Reaktion gründet (sich) auf Erfahrung
especializar-se em uma área {verb} [de conhecimento]sich auf ein Fach spezialisieren
manter-se intransigente em relação a algo {verb}sich auf etw.Akk. versteifen [beharren]
desejar algo {verb}sichAkk. auf etw.Akk. freuen
jorn. A reportagem resume-se à descrição dos acontecimentos.Der Bericht beschränkt sich auf die Beschreibung der Ereignisse.
Confie em nós sempre que precisar enviar valores com rapidez.Verlassen Sie sich auf uns, wenn Sie Geldbeträge schnell verschicken möchten.
As Nações Unidas e a Comissão definiram um primeiro grupo de países-alvo.Die ersten Schwerpunktländer wurden von den Vereinten Nationen und der Kommission bereits ausgewählt.
em {prep}auf
sobre {prep}auf
Adeus!Auf Wiedersehen!
afora {prep}bis auf
Até! [Bras.]Auf Wiedersehen!
Cuidado!Pass auf!
definitivamente {adv}auf jeden Fall
experimental {adj}auf Probe
Pára!Hör auf!
provisório {adj}auf Probe
sobre {prep}in Bezug auf
taisauf die Weise
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Unsere+Gesch%C3%A4fte+w%C3%BCrden+sich+auf+++belaufen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.226 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten