Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Um wieder auf zurückzukommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Um wieder auf zurückzukommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Um wieder auf zurückzukommen

Übersetzung 1 - 50 von 895  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
dar um murro na mesa {verb}auf den Tisch hauen
cometer um atentado a algúem {verb}ein Attentat auf jdn. verüben
Apetece-me um gelado. [Port.]Ich habe Lust auf ein Eis.
Gostaria de um sorvete. [Bras.]Ich habe Lust auf ein Eis.
inform. instalar um programa no computador {verb}ein Programm auf dem Computer installieren
inform. instalar um programa no computador {verb}eine Software auf dem Computer installieren
fin. agendar um pagamento em uma conta {verb}eine Zahlung auf einem Konto buchen
fazer um desconto a alguém em algo {verb}jdm. auf etw. Rabatt geben
inform. gravar um arquivo no pen drive {verb} [Bras.]eine Datei auf USB-Stick speichern
Minha mãe um porre hoje!Meine Mutter geht mir auf den Keks heute!
inform. guardar um ficheiro na chave USB {verb} [Port.]eine Datei auf USB-Stick speichern
provérb. Unverified mais vale um pássaro na mão do que dois voando {expressão} {idiomática}lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach
pedir um conselho a alguém {verb}jdn. um Rat fragen
por um trizum ein Haar
O agário-das-moscas aparece na Europa central de junho até o inverno, com um pico de aparecimento entre julho e outubro.Der rote Fliegenpilz tritt in Mitteleuropa von Juni bis zum Winter auf, mit einer Haupterscheinungszeit von Juli bis Oktober.
novamente {adv}wieder
constantemente {adv}immer wieder
repetidamente {adv}immer wieder
exumar {verb}wieder ausgraben
irreparável {verb}nicht wieder gutzumachen
reassumir {verb}wieder aufnehmen
reatar {verb}wieder aufnehmen
relig. rebatizar {verb}wieder taufen
relembrar {verb}wieder erinnern
renascer {verb}wieder aufleben
renegociar {verb} [Bras.]wieder verhandeln
de novo {adv}wieder
De novo!Schon wieder!
nunca maisnie wieder
outra vez {adv}wieder
Outra vez!Schon wieder!
de novo {adv}mal wieder [ugs.]
ré-negociar {verb} [Port.]wieder verhandeln
recuperar-se {verb}wieder zu Kräften kommen
reativar uma conta {verb} [Bras.]ein Konto wieder aktivieren
recuperar as forças {verb}wieder zu Kräften kommen
recuperar os sentidos {verb}wieder zu sich kommen
voltar a si {verb}wieder zu sich kommen
Ah, (você) de novo?Ach, (du) schon wieder?
Ah, (você) de novo?Ach, schon wieder (du)?
de vez em quando {adv}hin und wieder [zeitlich]
estar em boa saúde novamente {verb}wieder zu Kräften kommen
Ele precisa ir novamente ao médico?Muss er wieder zum Arzt gehen?
Hoje o porto deve ser reaberto.Heute soll der Hafen wieder eröffnet werden.
express. vem você outra vez! [col.]Jetzt geht das schon wieder los! [ugs.]
express. Unverified vem ela outra vez! [fig.] [col.]Da kommt sie schon wieder an! [ugs.]
Unverified entregar-se à, cair fundo/de cabeça emfrönen | frönt | frönte / hat gefrönt (Sie frönt wieder ihrer Trunksucht.)
umein
umeins
àum [Zeitangabe]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Um+wieder+auf+zur%C3%BCckzukommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.118 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung