Trop de pensées me passent par la tête in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Trop de pensées me passent par la tête

Übersetzung 1 - 50 von 5462 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified diz-me lá o que te aflige `[col.]`	sag mal wo der Schuh drückt `[ugs.]`
	par `{m}` de namorados	Liebespaar `{n}`
	par `{m}` de olhos	Augenpaar `{n}`
	um par `{m}` de sapatos	ein Paar `{n}` Schuhe
	cit. Dê-me uma alavanca e um ponto de apoio e levantarei o mundo. `[Arquimedes]`	Gib mir einen Punkt, wo ich hintreten kann, und ich bewege die Erde. `[Archimedes]`
	estar a par de algo `{verb}`	über etw.^Akk. Bescheid wissen
	Eu me considero muito sortudo por ter tido a oportunidade de ...	Ich schätze mich sehr glücklich, dass ich die Gelegenheit hatte, ...
	de lá `{adv}`	daher
	de lá `{adv}`	dorther
	Não me lembro de ter me sentido tão mal antes.	Ich kann mich nicht erinnern, wann ich mich jemals so schlecht gefühlt habe.
	lã `{f}` de vidro	Glaswolle `{f}`
	do lado de lá `{adv}`	drüben
	de lá pra cá `{adv}` `[Bras.]`	seither
	par `{m}`	Paar `{n}`
	sem par `{adj}`	einzigartig
	me `{pron}`	mich
	número `{m}` par	gerade Zahl `{f}`
	mate. par `{m}` ordenado	geordnetes Paar `{n}`
	quím. lantânio `{m}` <La>	Lanthan `{n}` <La>
	Deixe-me ...	Lass mich ...
	Permita-me ...	Lass mich ...
	estar a par `{verb}`	im Bilde sein
	manter-se a par `{verb}`	Schritt halten
	Me deixa ... `[Bras.]`	Lass mich ...
	Me permita `[Bras.]`	Lass mich ...
	express. Deus me livre!	Gott bewahre!
	Me dá ... `[Bras.]` `[col.]`	Gib mir ...
	não-me-toque `{adj}` `[Bras.]`	etepetete `[ugs.]`
	Permita-me apresentar, ...	Darf ich vorstellen, ...
	Raios me partam!	Verdammt und zugenäht!
	Sinto-me mal.	Mir ist übel.
	Vou-me embora.	Ich gehe weg.
	pôr-se a par `{verb}`	sich ein Bild machen
	internet Me add! `[Bras.]` `[col.]`	Füge mich hinzu!
	se me dão	wenn es geschenkt ist
	Dói-me a garganta.	Ich habe Halsschmerzen.
	Me faltam palavras. `[Bras.]`	Mir fehlen die Worte.
	Pouco me importa.	Das ist mir schnuppe. `[ugs.]`
	Deixe-me em paz!	Lass mich in Ruhe!
	Eu me sinto bem.	Ich fühle mich gut.
	Isso dá-me náuseas.	Das ekelt mich an.
	Isso dá-me náuseas.	Davon wird mir schlecht.
	express. Isto me deu arrepios.	Es überlief mich eiskalt.
	Não me custa acreditar.	Das glaube ich gern.
	O trabalho cansa-me.	Die Arbeit stresst mich.
	express. Pelo que me lembro ...	Soviel mir erinnerlich ist, ...
	express. Pelo que me lembro ...	Soweit mir erinnerlich ist, ...
	Que me diz disso?	Wie steht's damit?
	se você me permite,	wenn ich bitten darf,
	Nem me ocorreu.	Ich bin gar nicht darauf gekommen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Trop+de+pens%C3%A9es+me+passent+par+la+t%C3%AAte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.447 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten