All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Portuguese-German translation for: Trennung+Scheidung+von+Tisch+Bett+getrennt+leben
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Trennung+Scheidung+von+Tisch+Bett+getrennt+leben in other languages:

Add to ...

Dictionary Portuguese German: Trennung Scheidung von Tisch Bett getrennt leben

Translation 1 - 50 of 302  >>

PortugueseGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
Unverified viver de rapinavon Plünderung leben
viver de uma pequena pensão {verb}von einer kleinen Rente leben
divórcio {m}Scheidung {f}
jur. separação {f}Scheidung {f}
despedida {f}Trennung {f}
desquite {m} [Bras.]Trennung {f}
dissociação {f} [separação]Trennung {f}
dissolução {f}Trennung {f}
distinção {f}Trennung {f}
divisão {f}Trennung {f}
separação {f}Trennung {f}
separado {adj} [casal]getrennt lebend
fin. pagar separado {verb}getrennt bezahlen
VocViag Pagam junto ou separado?Zahlen Sie zusammen oder getrennt?
mobili. mesa {f}Tisch {m}
à mesa {adv}am Tisch
após a refeiçãonach Tisch
batedeira {f} de mesaTisch-Rührgerät {n}
mobili. cama {f}Bett {n}
leito {m}Bett {n}
tirar a mesa {verb} [fig.] [Bras.]den Tisch abdecken
pôr a mesa {verb}den Tisch decken
express. pôr em pratos limpos {verb}reinen Tisch machen
dar um murro na mesa {verb}auf den Tisch hauen
arrumar a cama {verb}das Bett machen
estar de cama {verb}das Bett hüten (müssen)
express. abrir o jogo {verb} [Bras.] [fig.] [col.]die Karten auf den Tisch legen [ugs.] [fig.]
estar vivo {verb}leben
viver {verb}leben
vida {f}Leben {n}
na vida real {adv}im wirklichen Leben
sacrificar a sua vida {verb}sein Leben opfern
perder a vida {verb}ums Leben kommen
sucumbir {verb} [morrer]ums Leben kommen
viver às custas de alguém {verb}auf jds. Kosten leben
viver às expensas de alguém {verb}auf jds. Kosten leben
salvar a vida a alguém {verb}jdm. das Leben retten
manter alguém vivo {verb}jdn. am Leben erhalten
É a vida!So ist das Leben!
express. levar uma vida regalada {verb}ein sorgloses Leben führen
morar em república {verb}in einer Wohngemeinschaft leben
cinema F A Vida de BrianDas Leben des Brian
ficar marcado para o resto da vida {verb} [fig.]fürs Leben gezeichnet sein [fig.]
express. A vida não é um mar de rosas.Das Leben ist kein Ponyhof.
É uma questão de vida ou morte.Es geht um Leben und Tod.
cit. Casamento é mais do que quatro pernas nuas na cama.Zur Heirat gehört mehr als nur vier nackte Beine ins Bett. [Sprichwort, verwendet von Kurt Tucholsky in »Schloss Gripsholm«]
cit. lit. E todos foram felizes para sempre.Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
cit. Não concordo com uma palavra do que dizes, mas defenderei até a morte o teu direito de dizê-lo. [Voltaire]Ich verachte Ihre Meinung, aber ich gäbe mein Leben dafür, dass Sie sie sagen dürfen. [Voltaire]
de {prep}von
à excepção de [Port.]abgesehen von
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=Trennung%2BScheidung%2Bvon%2BTisch%2BBett%2Bgetrennt%2Bleben
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.066 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement