Todos-os-Santos in other languages:

Deutsch - Portugiesisch

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Portuguese → German: Todos os Santos

Translation 1 - 50 of 136 >>

	Portuguese	German
Keywords contained
	relig. Dia `{m}` de Todos-os-Santos	Allerheiligen `{n}`
Partial Matches
	todos os dias	jeden Tag
	todos os dias `{adv}`	tagaus, tagein
	todos os dias `{adv}`	tagtäglich
	todos os interessados	alle Interessenten
	todos os meses `{adv}`	monatlich
	todos os presentes	alle Anwesenden
	com todos os pertences `{adj}`	mit Sack und Pack
	deduzidos todos os custos	abzüglich aller Kosten
	defender-se para todos os lados `{verb}`	um sich hauen
	provérb. À noite todos os gatos são pardos.	Bei Nacht sind alle Katzen grau.
	cinema O oitavo filme de maior sucesso de todos os tempos.	Der achterfolgreichste Film aller Zeiten.
	Legião Urbana foi a melhor banda brasileira de todos os tempos.	Legião Urbana war die beste brasilianische Band aller Zeiten.
	todos `{adj}`	alle
	todos	jede
	todos `{pron}`	jeder
	todos `{pron}`	jedermann
	para todos	für alle
	todos menos	alle ausgenommen
	satisfazer a todos	allen gerecht werden
	cit. lit. E todos foram felizes para sempre.	Und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
	cit. lit. E todos foram felizes para sempre.	Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
	a importância do evento pode ser vista a partir do fato de que todos compareceram	die Bedeutung des Ereignisses kann man daran ablesen, dass alle erschienen waren
	os	die `[männlich,` `Plural]`
	quím. ósmio `{m}` <Os>	Osmium `{n}` <Os>
	os demais `{pron}`	die anderen
	os demais `{pron}`	die übrigen
	os dois `{pron}`	beide
	os teus `{pron}`	die Deinigen `{pl}`
	Unverified encher os olhos `{adj}`	erstaunenswert
	aceitar os fatos `{verb}`	die Tatsachen akzeptieren
	agitar os braços `{verb}`	mit den Armen zappeln
	arregalar os olhos `{verb}`	die Augen aufreißen
	arregalar os olhos `{verb}`	große Augen machen
	baixar os olhos `{verb}`	die Augen niederschlagen
	cruzar os braços `{verb}`	die Arme verschränken
	encolher os ombros `{verb}`	mit den Achseln zucken
	engraxar os sapatos `{verb}`	Schuhe putzen
	odont. escovar os dentes `{verb}`	die Zähne putzen
	esfregar os olhos `{verb}`	sich^Dat. die Augen reiben
	estourar os miolos `{verb}`	eine Kugel durch den Kopf jagen
	lavar os dentes `{verb}`	die Zähne putzen
	levantar os olhos `{verb}`	aufblicken
	piscar os olhos `{verb}`	mit den Augen klappern `[ugs.]`
	preencher os requisitos `{verb}`	Anforderungen erfüllen
	preencher os requisitos `{verb}`	den Anforderungen entsprechen
	preencher os requisitos `{verb}`	die Voraussetzungen erfüllen
	recuperar os sentidos `{verb}`	wieder zu sich kommen
	satisfazer os requisitos `{verb}`	den Anforderungen genügen
	tocar os sinos `{verb}`	einläuten

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=Todos-os-Santos
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

Add a translation to the Portuguese-German dictionary

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers