|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: There's no way I
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

There's no way I in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Icelandic
English - all languages

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: There's no way I

Übersetzung 201 - 250 von 273  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
no âmbito das leis em vigorim Rahmen der geltenden Gesetze [einer Veranstaltung]
Quem você vai encontrar no barzinho?Wen wirst Du in der Kneipe treffen?
med. odont. Tenho uma consulta no médico / dentista amanhã.Morgen habe ich einen Arzttermin / Zahnarzttermin.
cuspir no prato em que comeu {verb}(in) die Hand beißen, die einen füttert
inform. gravar um arquivo no pen drive {verb} [Bras.]eine Datei auf USB-Stick speichern
express. ver a luz no fim do túnel {verb}Licht am Ende des Tunnels sehen
Unverified isto é <i. e.>das ist <d. i.>
express. no cafundó do Judas {adv} [Bras.] [col.]wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen
Unverified colocar a cara no (literal) | humilhar-se [fig.]das Gesicht in den Staub legen (expressão)
no lugar citado {adv}am angeführten Ort <a. a. O.>
no lugar citado {adv}am angegebenen Ort <a. a. O.>
Vai tomar no cu! [Bras.] [vulg.]Verpiss dich! [vulg.]
express. Ficou no ar. [fig.]Das ist in der Schwebe. [fig.]
ler algo no rosto de alguém {verb} [fig.]jdm. etw. vom Gesicht ablesen [fig.]
colocar pedras no caminho de alguém {verb} [fig.]jdm. Steine in den Weg legen [fig.]
Entrar no fim da fila para pegar o pãozinho.Sich an das Ende einer Warteschlange stellen, um Brötchen zu holen.
cit. A crença no amor eterno é um elixir para a vida.Der Glaube an die ewige Liebe ist ein Lebenselixier. [Simone Thomalla]
É 53 por cento a menos que no ano anterior.Das sind 53 Prozent weniger als im Jahr zuvor.
ling. no pluralim Plural
Marcelo mora no Rio.Marcelo wohnt in Rio.
cit. F Espelho, espelho meu, existe alguém no mundo mais bonita do que eu? [Branca de neve]Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? [Schneewittchen]
Varia no preço, no estilo, no valor e finalmente na qualidade.Es variiert im Preis, im Stil, im Wert und schließlich in der Qualität.
A Alemanha é o segundo país com maior participação no comércio internacional, atrás apenas dos EUA.Deutschland ist das zweitwichtigste Export- und Importland der Welt, nur hinter den USA.
Ao mesmo tempo os investimentos caíram de 8 bilhões de dólares em 2008 para 4 bilhões de dólares no ano anterior.Gleichzeitig sanken die Investitionen von 8 Milliarden Dollar 2008 auf 4 Milliarden Dollar im vergangenen Jahr.
Está gostando?Schmeckt's?
página {f} <pg.> <pág.>Seite {f} <S.>
Como vai?Wie geht's?
chega!Mir reicht's!
Que tal?Wie geht's?
referente(s) azurückzuführen auf
zool. procura {f} por alimento(s)Nahrungssuche {f}
tesourinha {f} de unha(s)Nagelschere {f}
assim chamado {adj}so genannt <s. g.>
Como pode ... ?Wie kommt's, dass ... ?
fazer sacrifício(s) {verb}Opfer bringen [Verzicht]
vamos nós!Auf geht's!
Beleza? [Bras.] [col.]Wie geht's? [ugs.]
fin. Sociedade {f} Anônima <S.A.> [Bras.]Aktiengesellschaft {f} <AG>
fin. Sociedade Anónima <S.A.> [Port.]Aktiengesellschaft <AG>
Assim não dá!So geht's nicht!
Então, como estás?Na, wie geht's?
vamos nós!Jetzt geht's los!
dar as cartas {verb}bestimmen, wo's langgeht
Que me diz disso?Wie steht's damit?
Unverified status post (S/P) {adv}Zustand nach (Z.n.)
Oi, tudo bem? [col.]Hallo, wie geht's? [ugs.]
Como está essa força? [Bras.] [col.]Wie geht's?
jur. por procuraçãoim Auftrag <i.A.>
jur. por procuração {adv}im Auftrag <i.A.>
jur. por procuração {adv}in Vertretung <i.V.>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=There%27s+no+way+I
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.214 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung